Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang asoy bahin sa mga kasinatian ni Job sa dihang gihagit ni Satanas ang iyang integridad sa atubangan ni Jehova
Czech[cs]
Zpráva o tom, co zažil Job, když Satan před Jehovou zpochybnil jeho ryzost
Danish[da]
Beretningen om Jobs erfaringer da Satan rejste tvivl om hans uangribelighed over for Jehova
German[de]
Der Bericht über Hiobs Erfahrungen, als Satan seine Lauterkeit vor Jehova herausforderte
Greek[el]
Η αφήγηση των εμπειριών του Ιώβ όταν ο Σατανάς αμφισβήτησε την ακεραιότητά του ενώπιον του Ιεχωβά
English[en]
The account of Job’s experiences when Satan challenged his integrity before Jehovah
Spanish[es]
Relato de las experiencias de Job cuando Satanás desafió su integridad ante Jehová
Finnish[fi]
Kertomus Jobin kokemuksista, kun Saatana asetti kyseenalaiseksi hänen nuhteettomuutensa Jehovan edessä
French[fr]
Récit de ce que Job vécut quand Satan mit en doute son intégrité devant Jéhovah.
Hungarian[hu]
Jób története, akinek a feddhetetlenségét Sátán megkérdőjelezte, amikor Jehovával beszélt
Indonesian[id]
Catatan tentang pengalaman Ayub ketika Setan menantang keteguhan integritasnya di hadapan Yehuwa
Iloko[ilo]
Ti salaysay dagiti kapadasan ni Job idi kinarit ni Satanas ti kinatarnawna iti sanguanan ni Jehova
Italian[it]
Esperienze di Giobbe quando Satana ne mise in dubbio l’integrità dinanzi a Geova
Japanese[ja]
サタンがエホバの前でヨブの忠誠に異議を申し立てた時にヨブが経験した事柄の記録
Georgian[ka]
წიგნი მოგვითხრობს, რა გადახდა იობს, როცა სატანამ იეჰოვას წინაშე ეჭვქვეშ დააყენა მისი ერთგულება.
Korean[ko]
사탄이 여호와 앞에서 욥의 충절에 이의를 제기하였을 때 욥이 겪은 일에 대한 기록
Malagasy[mg]
Izay nanjo an’i Joba rehefa nilaza tamin’i Jehovah i Satana fa hivadika i Joba
Norwegian[nb]
Beretningen om det som skjedde med Job da Satan trådte fram for Jehova og trakk Jobs ulastelighet i tvil
Dutch[nl]
Het verslag over Jobs ervaringen toen Satan zijn rechtschapenheid voor het aangezicht van Jehovah in twijfel trok
Polish[pl]
Opowiada, co przeżył Hiob, gdy Szatan zakwestionował jego nieskazitelną lojalność wobec Jehowy
Portuguese[pt]
Relato do que se deu com Jó quando Satanás desafiou sua integridade perante Jeová.
Romanian[ro]
Relatarea situațiilor prin care a trecut Iov când Satan i-a contestat integritatea înaintea lui Iehova
Russian[ru]
Рассказ о том, как Сатана испытывал перед Иеговой непорочность Иова
Swedish[sv]
Berättelsen om det som hände Job när Satan ifrågasatte hans ostrafflighet inför Jehova
Tagalog[tl]
Ang ulat ng mga karanasan ni Job noong hamunin ni Satanas ang kaniyang katapatan sa harap ni Jehova
Chinese[zh]
这卷书记述撒但在耶和华面前质疑约伯的忠义,接着约伯经历了一连串的磨难