Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Walter, možemo cijeli dan pričati o semantici ali sat otkucava.
Czech[cs]
Walter, můžeme si nad tím lámat hlavu celej den, ale čas letí.
Danish[da]
Walter, vi kan spekulere hele dagen, men tiden går.
German[de]
Walter, wir können den ganzen Tag darüber nachdenken, aber die Zeit läuft davon.
Greek[el]
Γουόλτερ, μπορούμε να αναλύουμε τη σημασιολογία αυτού όλη μέρα, αλλά ο χρόνος κυλάει.
English[en]
Walter, we can head-scratch the semantics of this all day, but the clock is ticking.
Spanish[es]
Walter, podemos tratar de dilucidar esto todo el día pero el reloj sigue avanzando.
Estonian[et]
Walter, me võime siin terve päeva semantika üle kukalt sügada, aga kell tiksub.
French[fr]
Walter, on peut se creuser la tête toute la journée, mais le temps file.
Hebrew[he]
וולטר, אנחנו יכולים להתפלסף על זה כל היום.אבל השעון מתקתק
Croatian[hr]
Waltere, možemo cijeli dan razglabati o semantici, ali vrijeme prolazi.
Hungarian[hu]
Walter, egész álló nap töprenghetünk a fejlemények jelentésén, de az óra ketyeg.
Indonesian[id]
Walter, kita dapat kepala-coret semantik sepanjang hari ini, tapi jam terus berdetak.
Icelandic[is]
Walter, viđ getum veriđ í orđaleik í allan dag en klukkan tifar.
Macedonian[mk]
Волтер, можеме цел ден да си ги мачиме главите, но часовникот отчукува.
Dutch[nl]
Walter, we kunnen de hele dag ons hoofd breken over de semantiek hiervan... maar de klok tikt door.
Polish[pl]
Walter, możemy zatruwać sobie głowy semantyką cały dzień ale zegar tyka.
Portuguese[pt]
Walter, podemos quebrar a cabeça com a semântica disto o dia todo, mas o relógio está andando.
Romanian[ro]
Walter, ne putem scărpina în cap toată ziua cu privire la semantică dar timpul nu ne aşteaptă.
Serbian[sr]
Walter, možemo ceo dan pričati o semantici ali sat otkucava.
Swedish[sv]
Vi kan prata fram och tillbaka hela dagen men klockan går.
Turkish[tr]
Walter, tüm gün olasılıkları konuştuk ama zaman geçiyor.