Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den højtstående FN‐repræsentant for tuberkulose, Jorge Sampaio, bekræftede for nylig, at det er »fuldstændig uacceptabelt«, at der dør tre aidsramte med denne sygdom hvert minut.
German[de]
Der Hohe Vertreter der UNO für die Bekämpfung der Tuberkulose, Jorge Sampaio, bekräftigte vor kurzem, dass es „absolut inakzeptabel“ sei, dass diese Krankheit jede Minute den Tod von drei Aids-Patienten verursacht.
Greek[el]
Ο Ύπατος Εκπρόσωπος του ΟΗΕ για τη φυματίωση, Jorge Sampaio, δήλωσε πρόσφατα ότι είναι «απολύτως απαράδεκτο» η ασθένεια αυτή να είναι η αιτία θανάτου τριών ατόμων που πάσχουν από AIDS κάθε λεπτό.
English[en]
The Special Envoy of the UN Secretary-General to Stop Tuberculosis, Jorge Sampaio, recently highlighted that it was absolutely inacceptable that tuberculosis causes the death of three AIDS patients every minute.
Spanish[es]
El Alto Representante de las Naciones Unidas para la tuberculosis, Jorge Sampaio, ha afirmado recientemente que es «absolutamente inaceptable» que esta enfermedad sea la causa de la muerte de tres personas con sida cada minuto.
Finnish[fi]
Tuberkuloosiin liittyvistä asioista vastaava YK:n korkea edustaja Jorge Sampaio totesi äskettäin, että on ”täysin mahdotonta hyväksyä”, että kyseinen tauti tappaa joka minuutti kolme aidspotilasta.
French[fr]
Le haut représentant de l'ONU pour la tuberculose, Jorge Sampaio, a récemment affirmé qu'il était «absolument inacceptable» que cette maladie entraîne, chaque minute, la mort de trois sidéens.
Italian[it]
L’Alto rappresentante dell'ONU per la tubercolosi, Jorge Sampaio, ha recentemente affermato che è assolutamente inaccettabile che tale patologia causi ogni minuto la morte di tre malati di AIDS.
Dutch[nl]
De Hoge Vertegenwoordiger van de VN voor tuberculose, Jorge Sampaio, heeft onlangs gezegd dat het „absoluut onaanvaardbaar” is dat door deze ziekte elke minuut drie mensen met aids sterven.
Portuguese[pt]
O alto representante da ONU para a tuberculose, Jorge Sampaio, afirmou recentemente que é «absolutamente inaceitável» que esta doença seja a causa da morte de três pessoas com sida a cada minuto.
Swedish[sv]
FN:s höge representant för tuberkulos Jorge Sampaio sade nyligen att det är ”fullständigt oacceptabelt” att sjukdomen varje minut leder till döden för tre människor med aids.