Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس ذلك هو التبذير الذي ينتقدوننا بشأنه ؟
Czech[cs]
Není tohle přesně ten druh extravagance za níž nás pořád kritizují?
Danish[da]
Er det ikke præcis sådan en luksus som vi altid bliver kritiserede for?
German[de]
Wegen solchen Extravaganzen werden wir attackiert.
Greek[el]
Γι'αυτές τις υπερβολές δεν μας κάνουν επίθεση;
English[en]
Isn't that precisely the sort of extravagance they always attack us for?
Spanish[es]
¿Acaso no es precisamente ese tipo de extravagancias por las cuales nos atacan?
Estonian[et]
Kas see pole just selline ekstravagantsus, mille pärast meid alati rünnatakse?
Finnish[fi]
Eikö se ole juuri sellaista tuhlailua, josta meitä aina arvostellaan?
French[fr]
N'est-ce pas le genre d'extravagance pour lesquelles ils nous attaquent?
Hungarian[hu]
Nem épp az efféle fényűzésekért támadnak folyton bennünket?
Italian[it]
Sono queste le stravaganze per cui ci attaccano sempre.
Macedonian[mk]
Токму заради таквата екстравагантност не нападнаа.
Dutch[nl]
Is dat nu niet precies die extravagantie die men ons altijd verwijt?
Polish[pl]
Właśnie za taką ekstrawagancję oni zawsze nas atakują.
Portuguese[pt]
Não é exatamente por extravagâncias como... estas que as pessoas sempre acusam-nos?
Slovenian[sl]
Zaradi takšnih luksuzov nas vedno napadajo.
Serbian[sr]
Zbog takve ekstravagancije su nas i napali.
Swedish[sv]
Är det inte sådana extravaganser som vi alltid blir kritiserade för?
Turkish[tr]
" Aşırı israf " bahanesiyle, devamlı köşeye sıkıştırılmak istenen biz değil miyiz?