Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени Решение No B # на отдела по споровете от # май # г. относно възражението на възразяващата страна, доколкото същото е уважено за стоки NTC-Thermistoren, PTC-Thermistoren и Sensoren, както и да се отхвърли възражението в неговата цялост
German[de]
die Entscheidung der Widerspruchsabteilung Nr. B # vom #.#.# über den Widerspruch der Widersprechenden aufzuheben, soweit dem Widerspruch hinsichtlich der Waren NTC-Thermistoren, PTC-Thermistoren und Sensoren stattgegeben worden war und den Widerspruch insgesamt zurückzuweisen
English[en]
annul Decision No B # of the Opposition Division of # May # on the opposition proceedings brought by the opposing party, in so far as the opposition was upheld in respect of the goods NTC-Thermistoren, PTC-Thermistoren and Sensoren, and reject the opposition in its entirety
Spanish[es]
Que se anule la resolución de la División de Oposición no B # de # de mayo de # relativa a la oposición de la parte que presenta la oposición, en la medida en que se estimó la oposición en relación con los productos NTC-Thermistoren, PTC-Thermistoren y Sensoren y que se desestime la oposición en su totalidad
Estonian[et]
tühistada vastulausete osakonna #. mai #. aasta otsus nr B # vastulause esitaja vastulause osas, millega rahuldati vastulause osaliselt kaupade NTC-Thermistoren, PTC-Thermistoren ja Sensoren osas ning lükata vastulause täielikult tagasi
Finnish[fi]
väiteosaston #.#.# tekemä päätös nro B # väitteentekijän väitteestä on kumottava siltä osin kuin väite hyväksyttiin tavaroiden NTC-termistorit, PTC-termistorit ja Ilmaisimet osalta, ja väite on hylättävä kokonaisuudessaan
French[fr]
annuler la décision de la division d’opposition no B # du # mai # dans la mesure où l’opposition est accueillie en ce qui concerne les thermistances, les thermistances à coefficient positif de température ainsi que les capteurs et rejeter l’opposition dans son ensemble
Hungarian[hu]
az Elsőfokú Bíróság helyezze hatályon kívül a felszólalási osztálynak a B # sz., #. május #-i határozatát annyiban, amennyiben az a NTC-Thermistoren, PTC-Thermistoren és a Sensoren áruk tekintetében helyt adott a felszólalásnak, és a felszólalást teljes egészében utasítsa el
Latvian[lv]
atcelt Iebildumu nodaļas #. gada #. maija lēmumu Nr. B # par iebildumu iesniedzējas iebildumiem tiktāl, ciktāl ar to ir apmierināti iebildumi attiecībā uz precēm negatīvās temperatūras koeficienta termistori, pozitīvās temperatūras koeficienta termistori un sensori, un noraidīt iebildumus kopumā
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni Nru B # tat-# ta’ Mejju # sa fejn l-oppożizzjoni ntlaqgħet fir-rigward ta’ NTC-Thermistoren, PTC-Thermistoren u Sensoren u tiċħad l-oppożizzjoni fl-intier tagħha
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji Wydziału Sprzeciwów nr B # z dnia # maja # r. w zakresie w jakim uwzględnia ona sprzeciw w odniesieniu do towarów termistory-NTC, termistory-PTC i czujniki oraz odrzucenie sprzeciwu w całości
Portuguese[pt]
Anulação da decisão da divisão de oposição n.o B #, de #.#.#, que decidiu da oposição da oponente, na medida em que acolheu o pedido de oposição relativamente aos produtos NTC-Thermistoren, PTC-Thermistoren e Sensoren, e rejeição total do pedido de oposição