Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Най-накрая, необходимо е ЕИБ и ЕБВР да работят заедно с други международни и регионални финансови институции - такива като Световната банка, Азиатската банка за развитие и Африканската банка за развитие - с цел да се поощрява развитието в райони, които са отдалечени от Европа.
Czech[cs]
V poslední řadě existuje potřeba, aby EIB a EBRD spolupracovaly s jinými mezinárodními a regionálními finančními institucemi, jako je Světová banka, Asijská rozvojová banka a Africká rozvojová banka za účelem podpory rozvoje v oblastech, které jsou od Evropy více vzdáleny.
Danish[da]
Endelig er det nødvendigt, at EIB og EBRD samarbejder med andre internationale og regionale finansielle institutioner - f.eks. Verdensbanken, Den Asiatiske Udviklingsbank og Den Afrikanske Udviklingsbank - for at fremme udvikling i områder længere væk fra Europa.
German[de]
Letztendlich ist es notwendig, dass die EIB und die EBWE mit anderen internationalen und regionalen Finanzinstituten - wie beispielsweise der Weltbank, der Asiatischen Entwicklungsbank und der Afrikanischen Entwicklungsbank - zusammenarbeiten, um die Entwicklung in Gebieten zu fördern, die weiter von Europa entfernt sind.
Greek[el]
Τέλος, η ΕΤΕπ και η ΕΤΑΑ είναι ανάγκη να συνεργαστούν με άλλους διεθνείς και περιφερειακούς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, όπως η Παγκόσμια Τράπεζα, η Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης και η Αφρικανική Τράπεζα Ανάπτυξης - προκειμένου να προωθηθεί η ανάπτυξη σε τομείς που δεν σχετίζονται άμεσα με την Ευρώπη.
English[en]
Lastly, there is a need for the EIB and the EBRD to work together with other international and regional financial institutions - such as the World Bank, the Asian Development Bank and the African Development Bank - in order to promote development in areas further afield from Europe.
Spanish[es]
Por último, existe una necesidad de que el BEI y el BERD trabajen junto con otras instituciones financieras regionales e internacionales -como el Banco Mundial, el Banco Asiático de Desarrollo y el Banco Africano de Desarrollo- para estimular el desarrollo en otras zonas fuera de Europa.
Estonian[et]
Ja viimane punkt - EIP ja EBRD peavad teiste rahvusvaheliste ja piirkondlike finantsasutustega - Maailmapanga, Aasia Arengupanga ja Aafrika Arengupangaga - koostööd tegema, et edendada arengut Euroopast kaugemalasuvates piirkondades.
Finnish[fi]
Lopuksi EIP:n ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin on tehtävä yhteistyötä muiden kansainvälisten ja alueellisten rahoituslaitosten kanssa, jotta kehitystä voidaan edistää myös Euroopan ulkopuolella. Tällaisia ovat Maailmanpankki, Aasian kehityspankki ja Afrikan kehityspankki.
French[fr]
Enfin, il est nécessaire que la BEI et la BERD collaborent avec d'autres institutions financières internationales et régionales - notamment la Banque mondiale, la Banque asiatique de développement et la Banque africaine de développement - afin de promouvoir le développement dans des régions plus éloignées de l'Europe.
Hungarian[hu]
Végül szükség van arra, hogy az EBB és az EBRD együtt dolgozzon más nemzetközi és regionális pénzintézetekkel, például a Világbankkal, az Ázsiai Fejlesztési Bankkal és az Afrikai Fejlesztési Bankkal annak érdekében, hogy az Európától távolabb eső területeken is előmozdítsák a fejlődést.
Italian[it]
Infine, occorre che la BEI e la BERS collaborino con altre istituzioni finanziarie internazionali e regionali - come la Banca mondiale, la Banca asiatica per lo sviluppo e la Banca africana per lo sviluppo - allo scopo di promuovere lo sviluppo in regioni lontane dall'Europa.
Lithuanian[lt]
Pagaliau būtina, kad EIB ir ERPB kartu dirbtų su kitomis tarptautinėmis ir regioninėmis finansų institucijomis - tokiomis kaip: Pasaulio bankas, Azijos plėtros bankas ir Afrikos plėtros bankas - siekiant paskatinti plėtrą labiau nuo Europos nutolusiuose regionuose.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ir nepieciešams, lai EIB un ERAB strādātu kopā ar citām starptautiskām un reģionālām finanšu institūcijām -, kā piemēram, Pasaules banka, Āzijas Attīstības banka un Āfrikas Attīstības banka -, lai veicinātu attīstību apgabalos ārpus Eiropas.
Dutch[nl]
Tot slot moeten de EIB en de EBWO samenwerken met andere internationale en regionale financiële instellingen- zoals de Wereldbank, de Aziatische Ontwikkelingsbank en de Afrikaanse Ontwikkelingsbank - om de ontwikkeling te bevorderen in veraf gelegen gebieden.
Polish[pl]
I wreszcie istnieje potrzeba współpracy EBI i EBOiR z innymi międzynarodowymi i regionalnymi instytucjami finansowymi - takimi jak Bank Światowy, Azjatycki Bank Rozwoju i Afrykański Bank Rozwoju - w celu promowania rozwoju w obszarach oddalonych od Europy.
Portuguese[pt]
Finalmente, é necessário que o BEI e o BERD trabalhem em coordenação com outras instituições financeiras internacionais e regionais - como o Banco Mundial, o Banco Asiático de Desenvolvimento e o Banco Africano de Desenvolvimento - no sentido de promoverem o desenvolvimento noutras regiões para além da Europa.
Romanian[ro]
În ultimul rând, există o nevoie ca BEI şi BERD să lucreze împreună cu alte instituţii financiare internaţionale şi regionale - cum ar fi Banca Mondială, Banca Asiatică de Dezvoltare şi Banca Africană de Dezvoltare - pentru a promova dezvoltarea în zone mai îndepărtate de Europa.
Slovak[sk]
Napokon existuje potreba spolupráce EIB a EBOR s ostatnými medzinárodnými a regionálnymi finančnými inštitúciami, ako napríklad Svetovou bankou, Ázijskou rozvojovou bankou a Africkou rozvojovou bankou, s cieľom podporovať rozvoj v mimoeurópskych oblastiach.
Slovenian[sl]
In nazadnje, obstaja potreba po sodelovanju med EIB in EBOR ter drugimi mednarodnimi in regionalnimi finančnimi institucijami - kot so Svetovna banka, Azijska razvojna banka in Afriška razvojna banka - da se spodbuja razvoj na območjih, ki so dokaj oddaljena od Evrope.
Swedish[sv]
Slutligen behöver EIB och EBRD samarbeta med andra internationella och regionala finansinstitut - som Världsbanken, Asiatiska utvecklingsbanken och Afrikanska utvecklingsbanken - för att främja utvecklingen i områden längre bort från Europa.