Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c ) hvis saeraftalerne , naar de omfatter transportpriser under gaffeltariffernes nedre graense , gaelder en godsmaengde paa mindst 500 tons pr . periode paa tre maaneder .
German[de]
C ) WENN BEI BEFÖRDERUNGSENTGELTEN UNTERHALB DER UNTEREN GRENZE DER TARIFE DIE SONDERABMACHUNGEN EINE GÜTERMENGE VON MINDESTENS 500 TONNEN FÜR EINEN ZEITRAUM VON JEWEILS DREI MONATEN UMFASSEN .
Spanish[es]
c ) si los contratos particulares , cuando impliquen la aplicación de precios de transporte por debajo del límite inferior de las horquillas , se refieren a un tonelaje de al menos 500 toneladas por período de tres meses .
Italian[it]
c ) se i contratti particolari , quando essi comportino l ' applicazione di prezzi di trasporto inferiori al limite minimo delle forcelle , riguardano un tonnellaggio di almeno 500 tonnellate per ogni periodo di tre mesi .
Dutch[nl]
c ) dat de bijzondere overeenkomsten , wanneer zij de toepassing inhouden van vrachtprijzen beneden de benedengrens van de marges , betrekking hebben op een hoeveelheid goederen van ten minste 500 ton per periode van drie maanden .