Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن أنتِ الفيدرالية المتحمسة جدا التي كادت تفسد 18 شهرا من العمل المتخفي.
Bulgarian[bg]
И така вие сте фанатизираната федерална която почти оплеска 18 месеца работа под прикритие.
Czech[cs]
Tak, jste příliš horliví policajti, kteří málem zničili 18 měsíců tajné operace.
English[en]
So, you're the overzealous Fed who nearly mucked up 18 months of undercover work.
Spanish[es]
Así que usted es la agente celosa que casi daña 18 meses de trabajo encubierto.
French[fr]
Alors, c'est vous qui êtes trop zélée, vous avez presque compromis 18 mois de travail sous couverture.
Croatian[hr]
Znači, ti si fanatični federalac koja je umalo uništila 18 meseci tajnog rada.
Hungarian[hu]
Tehát maga az a túlbuzgó ügynök, aki majdnem tönkretett 18 hónapnyi beépített munkát.
Italian[it]
Quindi, voi siete i federali super zelanti che avete quasi mandato in fumo 18 mesi di indagini segrete.
Dutch[nl]
Jij bent dus die overijverige agent die 18 maanden undercoverwerk... bijna heeft verpest.
Polish[pl]
Więc ty jesteś tym nadgorliwym agentem, który prawie spaprał 18 miesięcy mojej pracy pod przykrywką.
Portuguese[pt]
Então, você é a Agente Federal fanática que quase estragou 18 meses de trabalho secreto.
Romanian[ro]
Deci tu eşti federalul zelos care a distrus 18 luni de muncă sub acoperire.
Slovenian[sl]
Torej ste vi ta fanatični specialec, ki je skoraj uničila 18 mesecev tajnega dela.
Serbian[sr]
Znači, ti si fanatični federalac koja je umalo uništila 18 meseci tajnog rada.
Swedish[sv]
Så du är den nitiska agenten som nästan förstörde 18 månaders arbete under täckmantel.
Turkish[tr]
18 aylık gizli görevi mahvetmek üzere olan federal ajan sensin demek.