Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ирина Шейк е настоящата приятелка на Кристиано Роналдо, но всичко показва, че синът е от предишна връзка.
Czech[cs]
Irina Shayk je současná přítelkyně Cristiana Ronalda, ale vše nasvědčuje tomu, že syn je z předchozího vztahu.
Danish[da]
Irina Shayk er Cristiano Ronaldos nuværende kæreste men alting tyder på, at sønnen er fra et tidligere forhold.
Greek[el]
Η σύντροφος του Κριστιάνο Ρονάλντο είναι η Ιρίνα Σαϊκ, αλλά ως φαίνεται τον γιο του τον γέννησε κάποια πρώην του.
English[en]
Irina Shayk is Cristiano Ronaldo's current girlfriend, but everything suggests that the son is from a previous relationship.
Spanish[es]
Irina Shayk es la actual novia de Cristiano Ronaldo pero todo indica que el hijo es de una relación anterior.
Estonian[et]
Hetkel on Ronaldo tüdruksõber Irina Shayk, aga kõik viitab sellele, et laps pärineb varasemast suhtest.
Finnish[fi]
lrina Shayk on Cristiano Ronaldon tyttöystävä - mutta lapsen oletetaan tulleen aiemmasta parisuhteesta.
French[fr]
Irina Shayk est la petite amie actuelle de Cristiano Ronaldo, mais tout indique que son fils est le fruit d'une relation antérieure.
Croatian[hr]
Irina Shayk je Ronaldova trenutna djevojka, ali sve ukazuje na to da je majka iz prijašnje veze.
Hungarian[hu]
Cristiano Ronaldo jelenlegi barátnője Irina Valerjevna Sajhliszlamova, de minden arra utal, hogy fia egy korábbi kapcsolatából születhetett.
Indonesian[id]
Irina Shayk adalah pacar Cristiano Ronaldo saat ini, namun semuanya menunjukkan bahwa anak ini hasil dari hubungannya sebelumnya.
Italian[it]
Irina Shayk è la ragazza attuale di Cristiano Ronaldo, ma tutto fa pensare che il figlio provenga da un rapporto precedente.
Dutch[nl]
Irina Shayk is zijn huidige vriendin... maar alles wijst erop dat het kind uit een eerdere relatie komt.
Polish[pl]
Irina Shayk to obecna dziewczyna Cristiano, Ale wszyscy mówią że dziecko pochodzi ze wcześniejszego związku.
Portuguese[pt]
Irina Shayk é a atual namorada de Cristiano Ronaldo mas tudo indica que o filho seja de um relacionamento anterior.
Romanian[ro]
Irina Shayk este iubita lui Cristiano Ronaldo în prezent, dar totul sugerează că fiul său este dintr-o relaţie anterioară.
Russian[ru]
Сейчас девушка Роналду Ирина Шайк, но все указывает на то, что это ребенок от предыдущих отношений.
Slovak[sk]
Irina Shayk je súčasná priateľka Cristiano Ronaldo, ale všetko naznačuje, že syn je z predchádzajúceho vzťahu.
Slovenian[sl]
Irina Shayk je Ronaldovo trenutno dekle, toda vse kaže, da je sin iz prejšnjega zakona.
Serbian[sr]
Irina Šajek je sadašnja devojka Kristijana Ronalda, ali sve ukazuje na to da je sin iz prethodne veze.
Swedish[sv]
Hans flickvän är Irina Shayk men allt tyder på att han fick barnet i ett tidigare förhållande.
Turkish[tr]
Cristiano Ronaldo'nun şu anki sevgilisi lrina Shayk ama görünüşe göre çocuk başka bir ilişkisinden.