Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde jaar, in Australië, is ’n baba gebore uit ’n embrio wat bevries is.
Arabic[ar]
وفي السنة نفسها، وُلد طفل في اوستراليا من مُضغة embryo (المرحلة المبكّرة من تكوّن الطفل) مجمّدة.
Cebuano[ceb]
Niadtong tuiga mismo, sa Australia, usa ka bata natawo gikan sa usa ka embryo nga gipreserbar sa yelo.
Czech[cs]
Ve stejném roce se v Austrálii narodilo dítě ze zmrazeného embrya.
Danish[da]
Samme år blev der i Australien født et barn udviklet af et embryo som havde været nedfrosset.
Greek[el]
Την ίδια χρονιά, στην Αυστραλία, γεννήθηκε ένα μωρό από έμβρυο που είχε καταψυχθεί.
English[en]
The same year, in Australia, a baby was born from an embryo that had been frozen.
Estonian[et]
Samal aastal sündis Austraalias külmutatud embrüost arenenud beebi.
Finnish[fi]
Samana vuonna Australiassa syntyi lapsi, joka oli saanut alkunsa pakastetusta alkiosta.
French[fr]
La même année, en Australie, un bébé issu d’un embryon congelé a vu le jour.
Hebrew[he]
באותה שנה, נולד באוסטרליה תינוק מעובר שהוקפא.
Croatian[hr]
Te iste godine u Australiji je rođena beba koja se razvila iz zamrznutog embrija.
Indonesian[id]
Pada tahun itu juga, di Australia, seorang bayi lahir dari embrio yang telah dibekukan.
Iloko[ilo]
Iti dayta met la a tawen, idiay Australia, naipasngay ti maysa a maladaga manipud iti elado a sikog.
Italian[it]
Quello stesso anno in Australia nacque un bambino da un embrione che era stato congelato.
Japanese[ja]
同じ年,オーストラリアでは,冷凍保存されていた受精卵(胚)から赤ちゃんが誕生しました。
Georgian[ka]
იმავე წელს ავსტრალიაში დაიბადა ბავშვი, რომელიც გაყინული ემბრიონის განვითარების შედეგად იშვა.
Korean[ko]
같은 해에 오스트레일리아에서는 냉동되어 있던 배아에서 자란 아기가 태어났습니다.
Lithuanian[lt]
Tais pačiais metais Australijoje pagimdė moteris, kurios organizmas sėkmingai priėmė atšildytą embrioną.
Latvian[lv]
Tajā pašā gadā Austrālijā piedzima bērns, kas bija veidojies no sasaldēta embrija.
Norwegian[nb]
Samme år ble det i Australia født et barn som hadde vært nedfryst mens det var på embryostadiet.
Dutch[nl]
Datzelfde jaar werd er in Australië een baby geboren die als embryo was ingevroren.
Nyanja[ny]
Chaka chomwecho, ku Australia kunabadwa mwana amene anachokera ku mluza umene unaumitsidwa m’firiji.
Polish[pl]
W tym samym roku w Australii urodziło się dziecko po wszczepieniu pacjentce embrionu, który wcześniej był zamrożony.
Portuguese[pt]
No mesmo ano, na Austrália, nasceu uma criança cujo embrião havia sido congelado.
Romanian[ro]
În acelaşi an, în Australia, s-a născut un copil dintr-un embrion ce fusese congelat.
Russian[ru]
В том же году в Австралии появился на свет ребенок, который развился из замороженного эмбриона.
Slovak[sk]
V tom istom roku sa v Austrálii narodilo dieťa z embrya, ktoré bolo predtým zmrazené.
Slovenian[sl]
Istega leta se je v Avstraliji rodil otrok iz zamrznjenega zarodka.
Shona[sn]
Mugore iroro, mumwe mwana akaberekwa muAustralia, achikura kubva mukamwana kakanga kachangobva kunambwa kaiva kakaomeswa kuita chando.
Albanian[sq]
Po atë vit, në Australi, lindi një foshnjë nga një embrion që ishte ruajtur në ngrirje.
Serbian[sr]
Iste godine, u Australiji je rođena beba koja se razvila iz embriona koji je bio zamrznut.
Southern Sotho[st]
Hona selemong seo, Australia ho ile ha hlaha lesea la lehe le neng le ile la emolisoa ’me la hoamisoa sehatsetsing ka nako e itseng.
Swedish[sv]
Samma år föddes i Australien ett barn som hade varit ett nedfruset embryo.
Swahili[sw]
Mwaka huohuo, huko Australia, mtoto mmoja alizaliwa kutokana na kiini-tete kilichokuwa kimegandishwa.
Congo Swahili[swc]
Mwaka huohuo, huko Australia, mtoto mmoja alizaliwa kutokana na kiini-tete kilichokuwa kimegandishwa.
Tagalog[tl]
Nang taon ding iyon, isang sanggol naman sa Australia ang isinilang mula sa isang iladong binhi.
Tswana[tn]
Mo go one ngwaga oo, kwa Australia, go ne ga tsholwa ngwana go dirisiwa disele tse di neng di sa ntse di ikatisa (embryo) tse di neng di gatseditswe.
Tsonga[ts]
Hi lembe rero, le Australia, ku velekiwe n’wana la endliweke hi tandza leri a ri ghwitsirisiwile.
Ukrainian[uk]
Того ж року в Австралії родилась дитина, що розвинулася із замороженого ембріона.
Xhosa[xh]
Kwangaloo nyaka mnye, eOstreliya kwazalwa umntwana owayeveliswe ngokusebenzisa imbumba (embryo) eyayigcinwe emkhenkceni.
Zulu[zu]
Ngawo lowo nyaka, e-Australia, kwazalwa usana olwavela embungwini owawugcinwe esiqandisini.