Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pozdní baroko, ve zlaceném dřevěném rámu s vyřezávanými rokokovými motivy.
Danish[da]
Indlagt træ med bladguld, med udsmykninger, blomster motiver og guirlander.
Greek[el]
Τέλη του μπαρόκ από ξύλο επιχρυσωμένο με σκαλιστό πλαίσιο σε στυλ ροκοκό.
English[en]
Inlaid wood with gold leaf, carved with adornments, floral motifs and festoons.
Spanish[es]
Madera cubierta por pan de oro, tallada con rocallas, motivos florales y festones.
French[fr]
Bois doré de style baroque tardif avec cadre sculpté de motifs rococos.
Croatian[hr]
Intarzija od zlatnih listova, rezbareni rokoko ukrasi, floralni motivi i vijenci.
Hungarian[hu]
Arany levél fafaragások, virág motívumokkal és koszorúkkal díszített.
Italian[it]
Tardo barocco in legno dorato con cornice intagliata con motivi rococò.
Dutch[nl]
Hout met bladgoud, gebeeldhouwde rococoversieringen... bloemmotieven en slingers.
Polish[pl]
Późnobarokowe, w inkrustowanej złotem, drewnianej ramie z motywem kwiatów.
Portuguese[pt]
Madeira embutida com folha de ouro, esculpido com ornamentos rocaille, motivos florais e grinaldas.
Russian[ru]
Золочёная деревянная рама. Инкрустация в орнаменте, цветочный мотив и фестоны.
Slovenian[sl]
Intarzija z zlatimi listi, okrašena s cvetlični motivi in girlandami.
Serbian[sr]
Intarzija od zlatnih listova, rezbareni rokoko ukrasi, floralni motivi i venci.
Swedish[sv]
Inlagt trä, bladguld, dekorerad med blommotiv och slingor.
Turkish[tr]
Son dönem Barok yaldızlı ahşap, rakoko tarzı oyma çerçeveli.
Vietnamese[vi]
Khung bằng gỗ vàng kiểu Baroque chạm khắc các họa tiết xưa.