Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليله سأخذ منك كل شئ حتي هذا الوقت لا شئ متروك
Bulgarian[bg]
Тази вечер ще ти отнема всичко и нищо няма да ти остане.
Bosnian[bs]
Večeras ću ti uzeti sve. Ništa ti neće ostati.
Danish[da]
Jeg vil tage alt fra dig i aften, indtil der ikke er noget tilbage.
German[de]
" Heute Nacht werde ich dir alles wegnehmen. "
Greek[el]
Σήμερα θα σου πάρω τα πάντα μέχρι να μην μείνει τίποτα.
English[en]
Tonight I'm gonna take everything from you until there is nothing left.
Spanish[es]
Esta noche tomaré todo de ti hasta que no quede nada.
Estonian[et]
Täna õhtul ma võtan sult kõik ära. Kuni ei ole midagi alles jäänud.
Finnish[fi]
tänä iltana minä tulen ottamaan kaiken teiltä, kunnes siellä ei ole mitään jäljellä
Croatian[hr]
Večeras ću ti uzeti sve. Ništa ti neće ostati.
Italian[it]
Questa notte mi prendero'tutto cio'che e'tuo fino a quando non ti restera'niente.
Dutch[nl]
Vanavond neem ik alles van je af totdat er niks meer overblijft.
Polish[pl]
Dzisiaj zamierzam odebrać ci wszystko aż nic nie pozostanie.
Portuguese[pt]
Esta noite vou tomar tudo de você até que não sobre nada.
Romanian[ro]
Deseară o să iau totul de la tine până nu mai rămâne nimic.
Slovenian[sl]
Nocoj ti bom odvzel vse, dokler ti ne bo ostalo ničesar.
Swedish[sv]
Ikväll ska jag ta allt ifrån dig tills det inte finns något kvar.
Turkish[tr]
Bu gece senden her şeyi alacağım, ta ki hiç bir şeyin kalmayana dek.