Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това увеличението на възнаграждението по това изменение на договора се счита за недопустимо.
Czech[cs]
Zvýšení ceny v souvislosti s tímto dodatkem ke smlouvě se proto považuje za nezpůsobilé.
Danish[da]
Honorarforhøjelsen i forbindelse med denne kontraktændring betragtes derfor som ikke-støtteberettiget.
German[de]
Daher ist die mit dieser Vertragsänderung vollzogene Erhöhung des Honorars als nicht förderfähig einzustufen.
Greek[el]
Επομένως, η αύξηση αυτή με τη συγκεκριμένη τροποποίηση της σύμβασης θεωρείται μη επιλέξιμη.
English[en]
Therefore, the increase of fees of this contract amendment is considered to be ineligible.
Spanish[es]
Sin embargo, las razones esgrimidas para explicar el aumento de sus honorarios no se basan en circunstancias imprevisibles, por lo que no se considera subvencionable.
Estonian[et]
Seetõttu on lepingumuudatusel põhinevad suuremad tasud rahastamiskõlbmatud.
Finnish[fi]
Näin ollen palkkioiden kasvua sopimuksen muutoksen yhteydessä ei katsota tukikelpoiseksi.
French[fr]
En conséquence, l’augmentation des honoraires dans l’avenant au contrat est considérée comme inéligible.
Croatian[hr]
Stoga se povećanje naknade u sklopu izmjene tog ugovora smatra neprihvatljivim.
Hungarian[hu]
Ezért a szerződésmódosítás miatti díjemelés nem támogathatónak minősül.
Italian[it]
L’aumento delle parcelle relative a questa modifica contrattuale non è pertanto considerato ammissibile.
Lithuanian[lt]
Todėl šiuo sutarties pakeitimu padidinti įkainiai yra netinkami finansuoti.
Latvian[lv]
Tāpēc honorāra paaugstināšana šajos līguma grozījumos jāuzskata par neattiecināmu.
Maltese[mt]
Għalhekk, iż-żieda tat-tariffi ta' din l-emenda fil-kuntratt titqies bħala ineliġibbli.
Dutch[nl]
De verhoging van de honoraria in deze contractwijziging wordt dan ook niet subsidiabel geacht.
Polish[pl]
Zatem podwyższenie stawek we wspomnianej umowie uznaje się za niekwalifikowalne.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o aumento dos honorários do adicional a este contrato não é considerado elegível.
Romanian[ro]
Prin urmare, majorarea onorariului din actul adițional respectiv este considerată neeligibilă.
Slovak[sk]
Preto sa navýšenie poplatkov za túto zmenu zmluvy považuje za neoprávnené.
Slovenian[sl]
Zato povečanje honorarja v okviru te spremembe naročila šteje za neupravičeno.
Swedish[sv]
Därför ska höjningen av arvodena i denna kontraktsändring anses vara icke stödberättigande.