Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يومًا ما يا ( لوبو ) ، كل ما تراه هنا سيقع تحت سيطرة ( روما )
Bulgarian[bg]
Един ден, Лупо, всичко което виждаш тук ще бъде под римско владение.
Czech[cs]
Jednoho dne, Lupo, bude vše, co zde vidíš, spadat pod nadvládu Říma.
Danish[da]
En skønne dag, Lupo alt hvad du her ser vil falde under Roms styre.
Greek[el]
Κάποια μέρα, Λούπο, ό, τι βλέπει το μάτι σου θα έχει υποταχθεί στις εντολές της Ρώμης.
English[en]
One day, Lupo, all that you see here will fall under Rome's rule.
Spanish[es]
Un día, Lupo, todo lo que ves aquí caerá bajo las leyes de Roma.
Finnish[fi]
Jokin päivä, Lupo - tämä kaikki on Rooman vallan alla.
French[fr]
Un jour, Lupo, tout ce que vous voyez là tombera sous la domination de Rome.
Hebrew[he]
יום אחד, לופו... כל שאתה רואה לפניך יהיה תחת שלטון רומא.
Hungarian[hu]
Egy napon, Lupo, minden, amit látsz, Róma irányítása alá tartozik majd.
Indonesian[id]
Suatu hari nanti, Lupo, semua yang kau lihat disini akan jatuh dibawah kekuasaan Roma.
Italian[it]
Un giorno, Lupo... tutto cio'che vedete qui finira'sotto il dominio di Roma.
Macedonian[mk]
Еден ден, Lupo, сите што го гледате тука ќе потпаѓаат под владеењето на Рим.
Dutch[nl]
Op een dag, Lupo valt alles wat je hier ziet onder het bewind van Rome.
Polish[pl]
Pewnego dnia, Lupo, wszystko, co tu widzisz, będzie pod władaniem Rzymu.
Portuguese[pt]
Um dia, Lupo, tudo o que vê estará a mando de Roma.
Romanian[ro]
Într-o zi, Lupo, tot ce am văzut aici va cădea sub cârma Romei.
Russian[ru]
Однажды, Лупо, всё, что ты здесь видишь, придет в упадок под управлением Рима.
Slovak[sk]
Jedného dňa, Lupo, bude všetko, čo tu vidíš, spadať pod nadvládu Ríma.
Slovenian[sl]
Nekega dne, Lupo, bo vse kar vidiš tu, pod oblastjo Rima.
Serbian[sr]
Jednoga dana, Lupo, sve što ovdje vidiš past će pod vlast Rima.
Turkish[tr]
Bir gün Lupo burada gördüğün her şey Roma'nın kuralları altında olacak.
Vietnamese[vi]
Đến một ngày, Lupo, tất cả những gì ngươi thấy ở đây sẽ rơi vào sự thống trị của Rome.