Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
norma EN #-#-#:#, zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie (viz výše uvedený odkaz), se nepovažuje za dokument skýtající předpoklad shody se směrnicí o zařízeních nízkého napětí #/#/EHS, protože nejsou stanoveny hodnoty pro nejvyšší účinek ozáření pro tato zařízení a druhy ultrafialového záření
Danish[da]
EN #-#-#:#, som den er anført i ovennævnte offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, ikke kan betragtes som givende en formodning om overensstemmelse med lavspændingsdirektivet #/#/EØF, fordi der ikke findes værdier for den maksimale effektive strålingsintensitet for følgende apparater og typer af uv-stråling
German[de]
Die Übereinstimmung mit der Norm EN #-#-#:# in der Fassung, deren Fundstelle im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurde, begründet keine Vermutung der Übereinstimmung mit den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie #/#/EWG, weil in der Norm folgende Grenzwerte fehlen
Greek[el]
το EN #-#-#:#, όπως αναφέρεται στο ανωτέρω τεύχος της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν αποτελεί τεκμήριο συμμόρφωσης με την οδηγία για τη χαμηλή τάση #/#/EΟΚ λόγω της ανυπαρξίας τιμών μέγιστης ενεργού ακτινοβόλισης για τις εξής συσκευές και τύπους υπεριώδους ακτινοβολίας
English[en]
EN #-#-#:# as listed in the abovementioned publication in the Official Journal of the European Union is not regarded as giving a presumption of conformity to the Low Voltage Directive #/#/EEC due to the non-existence of values for the maximum effective irradiance for the following appliances and types of UV radiation
Spanish[es]
Se considera que la norma EN #-#-#:# enumerada en el Diario Oficial de la Unión Europea mencionado más arriba no otorga presunción de conformidad con la Directiva #/#/CEE de baja tensión al no existir valores de irradiancia efectiva máxima para los aparatos y tipos de radiaciones UV siguientes
Estonian[et]
EN #-#-#:#, mis on loetletud eespool osutatud Euroopa Liidu Teataja väljaandes, ei rahulda madalpingedirektiivile #/#/EMÜ vastavuse presumptsiooni, sest standardis puuduvad võimsusvoo tiheduse ülemmäärad järgmistele seadmetele ja UV-kiirguse liikidele
Finnish[fi]
Euroopan unionin virallisessa lehdessä mainittu standardi EN #-#-#:# ei johda oletukseen matalajännitedirektiivin #/#/ETY vaatimusten noudattamisesta, sillä siinä ei aseteta tehollisen säteilyvoimakkuuden enimmäisarvoja seuraaville laitteille ja UV-säteilytyypeille
French[fr]
la norme EN #-#-#:# figurant dans la publication précitée au Journal officiel de l'Union européenne n'est pas considérée comme donnant une présomption de conformité à la directive Basse tension #/#/CEE en raison du défaut de valeurs pour l'éclairement énergétique effectif maximal pour les appareils et les types de rayonnement UV suivants
Hungarian[hu]
Az EN #-#-#:# szabvány az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett verziójának való megfelelés nem alapozza meg a #/#/EGK alacsonyfeszültségi irányelvnek való megfelelés vélelmét, mivel nincsenek megállapítva a tényleges besugárzott felületi teljesítmény felső értékei a következő készülékekkel és UV-sugárzástípusokkal kapcsolatosan
Italian[it]
La norma EN #-#-#:# quale pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non può essere considerata conforme alla direttiva #/#/CEE perché non prevede i valori per l'irraggiamento efficace massimo con riferimento ai seguenti apparecchi e tipi di RUV
Lithuanian[lt]
EN #-#-#:#, kaip pateiktas pirmiau minėtame atspausdintame Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, nelaikytinas teikiančiu pagrindą nustatyti atitiktį švitinimo UV spinduliuote pavojams, kadangi jame nėra didžiausios leistinos apšvitos UV-A ir (arba) UV-B ir UV-C spinduliuote verčių
Latvian[lv]
EN #-#-#:#, kas iekļauts iepriekš minētajā publikācijā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nenodrošina atbilstības prezumpciju attiecībā uz atbilstību Zemsprieguma direktīvai #/#/EEK, jo tajā nav norādītas maksimālā efektīvā starojuma vērtības šādām iekārtām un UV starojuma tipiem
Dutch[nl]
voor norm EN #-#-#:#, zoals aangegeven in het bovengenoemde nummer van het Publicatieblad van de Europese Unie, geen vermoeden van overeenstemming met de laagspanningsrichtlijn (#/#/EEG) geldt, omdat grenswaarden voor de maximale effectieve stralingssterkte ontbreken voor de volgende toestellen en typen UV-straling
Polish[pl]
norma EN #-#-#:# w wersji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie zapewnia podstawy domniemania zgodności z Dyrektywą niskiego napięcia #/#/EWG z uwagi na brak wartości określających maksymalne dopuszczalne rzeczywiste natężenie promieniowania dla następujących urządzeń i typów promieniowania UV
Portuguese[pt]
a norma EN #-#-#:#, publicada no Jornal Oficial da União Europeia acima mencionado, não confere uma presunção de conformidade com a Directiva #/#/CEE (directiva baixa tensão), devido à inexistência de valores-limite para a irradiância efectiva máxima dos seguintes aparelhos e tipos de radiações UV
Slovak[sk]
nemá sa za to, že EN #-#-#:#, ako je uvedená vo vyššie uvedenom vydaní Úradného vestníka Európskej únie, poskytuje predpoklad zhody so smernicou o nízkom napätí #/#/EHS v dôsledku neexistovania hodnôt pre maximálne efektívne ožiarenie pre nasledovné zariadenia a typy UV žiarenia
Slovenian[sl]
Standard EN #-#-#:#, kakor je naveden v zgoraj omenjeni publikaciji v Uradnem listu Evropske unije, ne daje domneve o skladnosti z Direktivo o nizki napetosti #/#/EGS, ker ne navaja vrednosti za maksimalno učinkovito obsevanje za naslednje naprave in tipe UV-sevanja, za
Swedish[sv]
EN #-#-#:# enligt förteckningen i ovannämnda offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning kan inte antas garantera överensstämmelse med bestämmelserna i lågspänningsdirektivet #/#/EEG, eftersom det saknas värden för maximal effektiv irradians för följande utrustningar och typer av UV-strålning