Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И вие, и аз познаваме хора, които са изоставили общението със светиите заради наранена гордост.
Czech[cs]
Vy i já známe ty, kteří opustili společenství Svatých kvůli uražené pýše.
Danish[da]
Vi kender mennesker, som har forladt de helliges fællesskab på grund af såret stolthed.
German[de]
Jeder von uns kennt Menschen, die aus gekränktem Stolz der Kirche den Rücken gekehrt haben.
English[en]
You and I know people who left the fellowship of the Saints over injured pride.
Spanish[es]
Ustedes y yo conocemos a personas que se han apartado de la hermandad de la Iglesia a causa del orgullo herido.
Finnish[fi]
Te ja minä tunnemme ihmisiä, jotka ovat jättäneet pyhien yhteyden loukatun ylpeyden takia.
Fijian[fj]
E daru kilai ira na tamata era biuta na veiwekani ni Yalododonu baleta na dokadoka e veivakamavoataki.
French[fr]
Vous et moi nous connaissons des gens qui ont quitté l’assemblée des saints pour avoir été blessés dans leur amour-propre.
Hungarian[hu]
Mindannyian ismerünk olyanokat, akik sértett büszkeségük miatt hagyták el a szentek közösségét.
Indonesian[id]
Anda dan saya mengenal orang-orang yang meninggalkan penggembalaan dari Orang-Orang Suci karena kesombongan yang menyakitkan.
Italian[it]
Voi ed io conosciamo persone che hanno abbandonato la compagnia dei santi per colpa dell’orgoglio ferito.
Norwegian[nb]
Vi kjenner alle noen som har forlatt fellesskapet med de hellige pga. såret stolthet.
Dutch[nl]
U en ik kennen mensen die wegens hun gekrenkte trots de gemeenschap van heiligen hebben verlaten.
Polish[pl]
Wy i ja znamy ludzi, którzy opuścili towarzystwo Świętych z powodu zranionej dumy.
Portuguese[pt]
Todos conhecemos pessoas que deixaram a companhia dos santos por causa de orgulho ferido.
Romanian[ro]
Dumneavoastră şi cu mine cunoaştem oameni care au părăsit tovărăşia Spiritului datorită mândriei rănite.
Russian[ru]
И вы, и я знаем людей, которые покинули сообщество Святых из-за уязвленного самолюбия.
Samoan[sm]
Ua outou silafia ma ou iloa tagata o e ua tuua le mafutaga ma le Au Paia ona o le faamaualuga ua manu’a.
Swedish[sv]
Ni och jag känner personer som har lämnat de heligas gemenskap på grund av sårad stolthet.
Tongan[to]
ʻOku tau ʻiloʻi ha kakai kuo nau mavahe atu mei he Siasí ʻi ha loto mamahi tupu mei he fielahí.
Tahitian[ty]
Ua ite outou e o vau atoa nei i te taata tei faaru‘e i te auhoaraa o te feia mo‘a no te mea ua pepe ratou i roto i to ratou te‘ote‘o.
Ukrainian[uk]
У нас із вами є знайомі, які відійшли від товариства святих, бо щось зачепило їх гординю.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em và tôi biết rằng có những người đã cắt đứt quan hệ với Các Thánh Hữu chỉ vì bị chạm tự ái.