Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правилата за издаване на фактури, предвидени в Директивата за ДДС, налагат на почти всички предприятия в Европа задължения по отношение на информацията.
Czech[cs]
Pravidla fakturace obsažená ve směrnici o DPH ukládají informační povinnosti téměř všem podnikům v Evropě.
Danish[da]
Momsdirektivets faktureringsregler bevirker, at næsten alle europæiske virksomheder pålægges oplysningsforpligtelser.
German[de]
Mit den in der MwSt-Richtlinie enthaltenen Vorschriften zur Rechnungsstellung werden praktisch allen Unternehmen in Europa Informationspflichten auferlegt.
Greek[el]
Οι κανόνες τιμολόγησης στην οδηγία περί ΦΠΑ επιβάλλουν υποχρεώσεις πληροφόρησης σε όλες σχεδόν τις επιχειρήσεις στην Ευρώπη.
English[en]
The rules on invoicing in the VAT Directive impose information obligations on nearly all businesses in Europe.
Spanish[es]
Las normas sobre facturación contenidas en la Directiva del IVA imponen obligaciones de información prácticamente a todas las empresas europeas.
Estonian[et]
Käibemaksudirektiivi eeskirjadega, mis käsitlevad arvete esitamist, on kehtestatud teavitamise kohustused peaaegu kõigile Euroopa ettevõtjatele.
Finnish[fi]
Alv-direktiiviin sisältyvissä laskutussäännöissä asetetaan ilmoitusvelvollisuuksia lähes kaikille eurooppalaisille yrityksille.
French[fr]
Les règles de facturation prévues par la directive TVA imposent des obligations en matière d’information à la quasi-totalité des entreprises européennes.
Hungarian[hu]
A HÉA-irányelv számlázási szabályai csaknem valamennyi európai vállalkozásra tájékoztatási kötelezettségeket rónak.
Italian[it]
Le norme in materia di fatturazione fissate dalla direttiva IVA impongono obblighi in materia di informazione alla quasi totalità delle imprese europee.
Lithuanian[lt]
Pagal PVM direktyvos sąskaitų faktūrų išrašymo taisykles beveik visoms Europos įmonėms nustatyta prievolė teikti informaciją.
Latvian[lv]
PVN direktīvas noteikumos rēķinu piesūtīšanas jomā noteikti informācijas sniegšanas pienākumi gandrīz visiem Eiropas uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Ir-regoli dwar il-fatturazzjoni fid-Direttiva dwar il-VAT jimponu obbligi ta’ informazzjoni fuq kważi n-negozji kollha fl-Ewropa.
Dutch[nl]
De factureringsregels van de btw-richtlijn leggen aan nagenoeg alle bedrijven in Europa informatieverplichtingen op.
Polish[pl]
Przepisy dotyczące fakturowania zawarte w dyrektywie w sprawie podatku VAT nakładają na prawie wszystkie przedsiębiorstwa w Europie zobowiązania w zakresie dostarczania informacji.
Portuguese[pt]
As regras de facturação da Directiva IVA impõem obrigações de informação a quase todas as empresas da Europa.
Romanian[ro]
Normele privind facturarea prevăzute de directiva TVA impun obligații de informare aproape tuturor întreprinderilor din Europa.
Slovak[sk]
Na základe predpisov o fakturácii v smernici o DPH sa takmer všetkým podnikom v Európe ukladá povinnosť poskytovať informácie.
Slovenian[sl]
Pravila za izdajanje računov v direktivi o DDV določajo obveznost obveščanja za skoraj vsa podjetja v Evropi.
Swedish[sv]
Reglerna om fakturering i mervärdesskattedirektivet innebär informationsskyldigheter för nästan samtliga företag i EU.