Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
التناغمُ لا يعني الإنغلاقَ في نمطِ تفكيرٍ مُعيَّن بقدرِ ما هو أمانةٌ ديناميكيةٌ للنورِ الذي اقتبلْناه.
Belarusian[be]
Адзінства не азначае замкнёнасці ў нейкай сістэме, але пераважна дынамічную вернасць атрыманаму святлу.
English[en]
Coherence does not mean a closed system: on the contrary, it means dynamic faithfulness to a light received.
Spanish[es]
Coherencia no significa un sistema cerrado, sino más bien la fidelidad dinámica a una luz recibida.
French[fr]
Cohérence ne signifie pas fermeture, mais plutôt fidélité dynamique à une lumière reçue.
Italian[it]
Coerenza non significa chiusura in un sistema, quanto piuttosto fedeltà dinamica a una luce ricevuta.
Latin[la]
Congruentia minime in ordine quodam conclusionem, at potius dynamicam recepto lumini fidelitatem designat.
Polish[pl]
Spójność to nie tyle zamknięcie w jakimś systemie, lecz raczej dynamiczna wierność otrzymanemu światłu.
Portuguese[pt]
Coerência não significa reclusão num sistema, mas sobretudo fidelidade dinâmica a uma luz recebida.
Russian[ru]
Целостность – это не замкнутость внутри одной системы, а динамичная верность обретённому свету.