Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човекът с бубулечките на Кам - не от най-добрите, между другото, казва, че насекомната активност показва, че момчето е умряло преди от 6 до 12 седмици, но не е взел предвид факта, че детето е било завито.
Bosnian[bs]
Kemin covek zaduzen za bube- - uzgred, stvarno nije na vrhu lestvice- - kaze da aktivnost insekata ukazuje da je ovo dete umrlo pre oko 6 i 12 nedelja, ali on nije uzeo u obzir cinjenicu da je dete bilo umotano,
Czech[cs]
Camin člověk na brouky vážně není špičkovej, mimochodem... tvrdí, že hmyzí aktivita naznačuje, že ten kluk zemřel před 6 až 12 týdny, ale nevzal v úvahu, že to dítě bylo zabalené.
German[de]
Cams Insekten-Typ, nebenbei bemerkt, wirklich nicht von bester Qualität, sagt, dass die Insekten-Aktivität darauf hinweist, dass dieses Kind vor sechs bis zwölf Wochen gestorben ist, aber er hat die Tatsache, dass das Kind eingewickelt war, nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Ο εντομο-τέτοιος της Καμ... που δε λέει και πολλά... λέει πως η δραστηριότητα των εντόμων υποδεικνύει ότι πέθανε 6-12 βδομάδες πριν, αλλά δεν έλαβε υπόψη, πως το παιδί ήταν τυλιγμένο.
English[en]
Cam's bug guy- - really not top shelf, by the way- - says that insect activity indicates that this kid died between six and 12 weeks ago, but he didn't take into account the fact that the kid was wrapped up.
Spanish[es]
El tipo de los insectos de Cam realmente no es muy bueno, por cierto dijo que la actividad de insectos indica que este chico murió entre seis y doce semanas atrás pero no tuvo en cuenta el hecho que el niño estaba envuelto.
Finnish[fi]
Camin ei-niin-lahjakas ötökkätutkija - sanoi, että hyönteisjälkien mukaan poika kuoli 6 - 12 viikkoa sitten - mutta hän unohti, että ruumis oli kääritty.
French[fr]
pas le meilleur, en passant... a dit que cet enfant était mort il y a six à 12 semaines... mais il n'a pas pris en compte le fait qu'il était enveloppé.
Hungarian[hu]
Cam bogarasa szerint, aki amúgy nincs a helyzet magaslatán, a rovaraktivitás arra utal, hogy a srác 6-12 hete halt meg, de ő nem vette számításba, hogy a gyereket becsomagolták.
Italian[it]
L'entomologo di Cam... non una cima a dire il vero, ha detto che l'attivita'degli insetti indica che il bambino e'morto tra le sei e le dodici settimane fa, ma non ha tenuto in considerazione
Polish[pl]
Gość od robaków Cam, nienajlepszy tak przy okazji, mówi, że aktywność owadów wskazuje, że to dziecko zmarło od 6 do 12 tygodni temu, ale nie wziął pod uwagę tego, że było zawinięte.
Portuguese[pt]
O cara dos insetos da Cam, que não é nenhum especialista, aliás, disse que a atividade dos insetos indica que esta criança morreu entre 6 e 12 semanas atrás, mas ele não considerou o fato de que estava enrolada.
Romanian[ro]
Tipul cu insectele al lui Cam, apropo nu e de primă clasă, spune că activitatea insectelor arată că acest copil a murit acum 6-12 săptămâni, dar nu a luat în considerare faptul că era învelit.
Russian[ru]
Специалист Кэм по жукам который кстати не мастер своего дела, сказал, что активность насекомых указывает на то, что мальчик умер от 6 до 12 недель назад, но он не учел что тело было завернуто.
Turkish[tr]
Cam'in böcek adamı ki göz önünde değil böcek aktivitelerin, çocuğun yaklaşık olarak altı ile 12 hafta önce öldüğünü gösterdiğini söyledi ama ben bu dediğini saymadım çünkü çocuk battaniyeye sarılmıştı.