Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg skal nok få lidt corny og... Bered dig.
German[de]
Ich werde ein wenig kitschig. Halt dich fest.
English[en]
I'm gonna get a little corny and... brace yourself.
Finnish[fi]
Aion olla hieman korni ja... ole valmiina.
Hungarian[hu]
Rendben, egy kicsit érzelgős leszek, úgyhogy készülj fel rá.
Italian[it]
Ma... saro'un po'sdolcinata e... tieniti forte.
Dutch[nl]
Ik ga een beetje stom doen en... zet je schrap.
Polish[pl]
Będę trochę melodramatyczna, przygotuj się.
Portuguese[pt]
Agora vou passar a ser lamechas e prepara-te.
Romanian[ro]
Hai să fiu sentimentală... adună-ţi puterile.
Russian[ru]
Так я сейчас соберусь и возьму себя в руки.
Swedish[sv]
Jag kommer bli lite skum... är du med?