Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това бе установена пълна липса на сътрудничество между органите на Кюрасао и държавите на разтоварване (т.e.
Czech[cs]
Zjištěna byla rovněž naprostá neexistence spolupráce curaçaoských orgánů se státy vykládky (tj.
Danish[da]
Det blev ligeledes konstateret, at myndighederne i Curacao overhovedet ikke samarbejder med de stater, hvor fiskene landes (dvs.
German[de]
Ferner wurde festgestellt, dass die Behörden Curaçaos in keiner Weise mit den Anlandestaaten (d. h.
Greek[el]
Επίσης, έχει εντοπιστεί παντελής έλλειψη συνεργασίας των αρχών του Κουρασάο με τα κράτη εκφόρτωσης (δηλ.
English[en]
Also, it has been identified a complete lack of cooperation of Curaçao authorities with the landing States (i.e.
Italian[it]
Inoltre è stata osservata una totale mancanza di cooperazione delle autorità di Curaçao con gli Stati di sbarco (Costa d'Avorio, Senegal, Ghana, ecc.).
Lithuanian[lt]
Taip pat nustatyta, kad Kiurasao valdžios institucijos visiškai nebendradarbiauja su jo laimikio iškrovimą vykdančiomis valstybėmis (t. y.
Dutch[nl]
Tevens is er een compleet gebrek aan samenwerking geconstateerd van de Curaçaose autoriteiten met de aanlandingsstaten (d.w.z.
Polish[pl]
Ponadto zidentyfikowano zupełny brak współpracy między władzami Curaçao a państwami, w których miał miejsce wyładunek (tj.
Slovenian[sl]
Ugotovljena je bila tudi popolna odsotnost sodelovanja med organi Curaçaa in državami pristanišč (tj.
Swedish[sv]
Dessutom har det konstaterats att myndigheterna i Curaçao helt saknar samarbete med landningsstaterna (dvs.