Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
по-добро използване на уменията, усилията и отговорностите на жените;
Czech[cs]
lepší zhodnocování dovedností, úsilí a oblastí odpovědnosti žen;
Danish[da]
Valorisere kvinders færdigheder, indsats og ansvar bedre
German[de]
Verbesserung der Anrechnung von Kompetenzen, Anstrengungen und Zuständigkeiten der Frauen;
Greek[el]
Καλύτερη αξιοποίηση των δεξιοτήτων, προσπαθειών και ευθυνών των γυναικών·
English[en]
making better use of women’s skills, efforts and responsibilities;
Spanish[es]
dar mayor importancia a las capacidades, esfuerzos y responsabilidades de las mujeres;
Estonian[et]
naiste oskuste, jõupingutuste ja kohustuste suurem väärtustamine;
Finnish[fi]
naisten ammattitaidon, panoksen ja vastuun parempi arvostaminen
French[fr]
améliorer la valorisation des compétences, des efforts et des responsabilités des femmes;
Croatian[hr]
bolje vrednovanje vještina, zalaganja i odgovornosti žena;
Hungarian[hu]
a nők készségeinek, erőfeszítéseinek és feladatköreinek fokozottabb értékelése,
Italian[it]
valorizzare maggiormente le competenze, l’impegno e le responsabilità delle donne;
Lithuanian[lt]
suteikti didesnę vertę moterų įgūdžiams, pastangoms ir atsakomybei;
Latvian[lv]
pienācīga sieviešu prasmju, centienu un atbildības novērtēšana;
Maltese[mt]
It-titjib tal-valutazzjoni tal-ħiliet, tal-isforzi u tar-responsabilitajiet tan-nisa;
Dutch[nl]
vaardigheden, inspanningen en verantwoordelijkheden van vrouwen beter op waarde schatten;
Polish[pl]
docenianie umiejętności kobiet, podejmowanych przez nie wysiłków i spoczywających na nich obowiązków;
Portuguese[pt]
Melhorar a valorização das competências, dos esforços e das responsabilidades das mulheres;
Romanian[ro]
o mai bună punere în valoare a competențelor, a eforturilor și a responsabilităților femeilor;
Slovak[sk]
zlepšiť ohodnotenie zručností, úsilia a zodpovedností žien;
Slovenian[sl]
boljše vrednotenje znanj in spretnosti, prizadevanj ter odgovornosti žensk;
Swedish[sv]
Värdesätta kvinnors kompetens, ansträngning och ansvar på ett bättre sätt.