Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter swak pogings het die kerk aangewend om party van die misbruike te ondersoek?
Bemba[bem]
Kubombesha nshi kwapeluka kwacitilwe ne calici ku kulolenkana no kubomfya bubi bubi kumo?
Cebuano[ceb]
Unsang huyang paningkamot ang gihimo sa simbahan sa pag-atubang sa pipila sa mga abuso?
Czech[cs]
Jaké chabé kroky k řešení některých zlořádů podnikala církev?
Danish[da]
Hvordan gjorde kirken nogle halvhjertede forsøg på at behandle nogle af mislighederne?
German[de]
Welche schwachen Bemühungen unternahm die Kirche, um einige der Mißstände abzuschaffen?
Ewe[ee]
Agbagba belibeli kawoe sɔlemeha la dze be yeatsɔ adzra nugbegblẽwɔwɔawo ƒe ɖewo ɖoe?
Greek[el]
Ποιες αδύναμες προσπάθειες έκανε η εκκλησία για να ασχοληθεί με ορισμένες από τις καταχρήσεις;
English[en]
What feeble efforts were made by the church to address some of the abuses?
Spanish[es]
¿Qué esfuerzos débiles hizo la iglesia para corregir algunos de los abusos?
Estonian[et]
Milliseid abituid samme astus kirik mõningate kuritarvituste puhul?
Finnish[fi]
Mitä laimeita yrityksiä kirkko teki käsitelläkseen joitakin väärinkäytöksiä?
French[fr]
Quels efforts timides l’Église fit- elle en vue de refréner quelques abus?
Ga[gaa]
Mɛɛ mɔdɛŋ ni hewalɛ bɛ mli sɔlemɔ lɛ bɔ koni ekɛjaje nibii gbohii ni afeɔ lɛ ekomɛi?
Croatian[hr]
Kakve je mlitave napore Crkva poduzela da bi raspravila neke zloupotrebe?
Hungarian[hu]
Melyek voltak azok az erőtlen lépések, amelyeket az egyház tett néhány visszaélés megszüntetése érdekében?
Indonesian[id]
Upaya lemah apa saja yang Gereja adakan untuk menangani beberapa penyelewengan?
Iloko[ilo]
Aniat’ nakapuy a namuspusan ti simbaan tapno mataming dagiti dadduma a panagabuso?
Italian[it]
Quali deboli sforzi furono fatti dalla chiesa per prendere atto di certi abusi?
Korean[ko]
교회는 얼마의 악폐를 거론하기 위해 어떤 미약한 노력을 기울였습니까?
Macedonian[mk]
Какви слаби напори вложила црквата за да се зафати со некои од злоупотребите?
Norwegian[nb]
Hvordan gjorde kirken noen halvhjertete forsøk på å behandle noen av mislighetene?
Dutch[nl]
Welke zwakke pogingen werden er door de kerk ondernomen om enkele van de misstanden aan te pakken?
Polish[pl]
Jakie nieznaczne wysiłki podejmował Kościół, by ukrócić pewne nadużycia?
Portuguese[pt]
Que fracos empenhos fez a Igreja para fazer frente a alguns dos abusos?
Russian[ru]
Какие слабые попытки предпринимала церковь, чтобы пресечь злоупотребления властью?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mihati idafashije kiliziya yashyizeho igerageza gukemura bimwe mu bikorwa byo kurengera?
Slovak[sk]
Aké chabé kroky na riešenie niektorých nešvárov podnikala cirkev?
Slovenian[sl]
Kako nezavzeto se je Cerkev skušala lotiti problema nekaterih zlorab?
Shona[sn]
Inhamburikoi dzisina kusimba dzakaitwa nechechi kupedza humwe hwoushati?
Serbian[sr]
Kakve slabe napore je crkva uložila da bi se pozabavila nekim zloupotrebama?
Southern Sotho[st]
Ke boiteko bofe bo fokolang bo ileng ba etsoa ke kereke ho sebetsa e ’ngoe ea tlatlapo eo?
Swedish[sv]
Vilka klena ansträngningar gjorde kyrkan för att ta itu med några av missförhållandena?
Swahili[sw]
Ni jitihada gani hafifu zilizofanywa na kanisa ili kurekebisha baadhi ya ufujaji?
Tagalog[tl]
Anong bahagyang pagsisikap ang ginawa ng simbahan upang harapin ang ilan sa mga pang-aabuso?
Tswana[tn]
Ke maiteko afe a eseng a sepe ao a neng a dirwa ke kereke eo go lwantshana le go sa diriweng sentle ga dilo?
Tsonga[ts]
Hi wahi matshalatshala lama nga tiyangiki lama endliweke hi kereke leswaku ku vulavuriwa hi ku tirhisiwa ka swilo hi ndlela leyo biha?
Twi[tw]
Mmɔden kakra bɛn na asɔre no bɔe sɛ ebedi nneɛma a ɛmfata no bi ho dwuma?
Ukrainian[uk]
Які кволі зусилля доклала церква для боротьби з декотрими зловживаннями?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imigudu ephuthileyo eyenziwa yicawa ukuze iphelise ezinye zeendlela zokuxhaphaza?
Chinese[zh]
教会曾召开会议去处理若干指控和流弊,但却没有任何长远的成效。 教皇既独揽大权,享尽尊荣,自然设法阻遏一切真正的改革。
Zulu[zu]
Imiphi imizamo ebuthaka eyenziwa isonto ukuze likhulume ngokunye kokuxhaphaza kwalo?