Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن المذابح التي حدثت للملايين في الخنادق ومعسكرات الموت جعلت الناس تتساءل, أين الرب من هذا كله؟
Bulgarian[bg]
Убийствата на милиони в траншеите и лагерите на смъртта накараха хората да питат: "Къде е Бог във всичко това?"
Czech[cs]
Vraždění milionů lidí v zákopech či vyhlazovacích táborech vedla lidi k otázce: "Kde je Bůh v tom všem?
German[de]
Das Abschlachten von Millionen in den Schützengräben und Todeslagern haben die Menschen dazu veranlasst zu fragen: Wo ist Gott in all diesem?
Greek[el]
Η σφαγή εκατομμυρίων στα χαρακώματα και στα στρατόπεδα θανάτου έχει κάνει τους ανθρώπους να αναρωτιούνται "Πού είναι ο Θεός;
English[en]
The slaughter of millions in the trenches and in the death camps have caused people to ask, "Where is God in all this?
Spanish[es]
La masacre de millones en las trincheras y en los campos de concentración ha hecho que la gente se pregunte, ¿dónde esta Dios con todo esto?
French[fr]
Le massacre de millions de gens dans les tranchées et dans les camps de la mort ont amené les gens à se demander, où est Dieu dans tout cela ?
Hebrew[he]
הטבח של מליונים בקברי אחים ובמחנות השמדה הביאו אנשים לשאול, איפה אלוהים היה בכל זה?
Croatian[hr]
Pokolj milijuna u rovovima i u logorima smrti nagnao je ljude da se pitaju: "Gdje je Bog u svemu ovome?
Italian[it]
Il massacro di milioni nelle trincee e nei campi di morte, ha fatto sì che le persone si chiedessero: “Dove é Dio, in tutto questo?"
Japanese[ja]
塹壕や収容所で起こった大量虐殺を見て 人々は問いました 「神はいったいどこにおられるのか?」
Dutch[nl]
De slachting van miljoenen in loopgraven en in vernietigingskampen hebben mensen doen vragen, waar is God in dit alles?
Polish[pl]
Rzeź tysięcy ludzi w okopach i obozach zagłady sprawiła, że ludzie zaczęli pytać: gdzie jest w tym wszystkim Bóg?
Portuguese[pt]
A carnificina de milhões nas trincheiras e nos campos de morte fizeram as pessoas perguntar: "Onde está Deus em tudo isto?"
Romanian[ro]
Uciderea a milioane în tranșee și în câmpurile morții i-a obligat pe oameni să se întrebe, unde e Dumnezeu în toate astea?
Vietnamese[vi]
Vụ thảm sát hàng triệu người trong hầm và trong những trại hành quyết khiến người ta đặt câu hỏi "Khi xảy ra những điều này, Chúa ở đâu?
Chinese[zh]
在战壕和死亡集中营里数以百万计的屠杀, 促使人们追问,那个时候上帝到哪里去了?