Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe sy ses jaar oud was, het sy by die Teokratiese Bedieningskool in ons plaaslike gemeente aangesluit, en sy is op 27 April 2003 gedoop.
Amharic[am]
ስድስት ዓመት ከሆናት ጀምሮ በጉባኤያችን በቲኦክራሲያዊ አገልግሎት ትምህርት ቤት ተመዝግባ ክፍል ስትወስድ የቆየች ሲሆን ሚያዝያ 27, 2003 ተጠመቀች።
Arabic[ar]
فقد تسجلت في سن السادسة في مدرسة الخدمة الثيوقراطية في الجماعة المحلية، واعتمدت في ٢٧ نيسان (ابريل) ٢٠٠٣.
Bemba[bem]
Ukutula ilyo ali ne myaka 6, alilembesha mwi Isukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa pa cilonganino cesu, kabili abatishiwe pa April 27, 2003.
Bulgarian[bg]
От шестгодишна участва в Теократичното училище за проповедна служба в нашия сбор, а на 27 април 2003 г. се покръсти.
Bangla[bn]
ছয় বছর বয়স থেকে, সে আমাদের স্থানীয় মণ্ডলীতে ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয়ে নাম লিখিয়েছে আর ২০০৩ সালের ২৭শে এপ্রিল সে বাপ্তিস্ম নিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sukad sa edad nga sayis anyos, siya nagpatala na sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo sa among lokal nga kongregasyon, ug siya nabawtismohan sa Abril 27, 2003.
Czech[cs]
Od svých šesti let se v našem sboru aktivně podílí na teokratické škole a 27. dubna 2003 byla pokřtěna.
Danish[da]
Siden hun var seks år, har hun været tilmeldt Den Teokratiske Skole i vores lokale menighed, og hun blev døbt den 27. april 2003.
German[de]
Schon mit sechs Jahren meldete sie sich für die Theokratische Predigtdienstschule unserer Versammlung und am 27. April 2003 ließ sie sich taufen.
Greek[el]
Από την ηλικία των έξι χρόνων έχει γραφτεί στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας στην εκκλησία μας, και βαφτίστηκε στις 27 Απριλίου 2003.
English[en]
Since the age of six, she has been enrolled in the Theocratic Ministry School at our local congregation, and she was baptized on April 27, 2003.
Spanish[es]
Lleva matriculada en la Escuela del Ministerio Teocrático de nuestra congregación desde que tenía seis años, y el 27 de abril de 2003 se bautizó.
Estonian[et]
Kuueaastaselt astus ta kohalikus koguduse teokraatlikku teenistuskooli ning 27. aprillil 2003 ta ristiti.
Finnish[fi]
Hän liittyi paikallisen seurakuntamme teokraattiseen palveluskouluun kuusivuotiaana ja kävi kasteella 27. huhtikuuta 2003.
French[fr]
Depuis l’âge de six ans, elle est inscrite à l’École du ministère théocratique de notre congrégation et, le 27 avril 2003, elle s’est fait baptiser.
Hindi[hi]
छः साल की उम्र से वह हमारी कलीसिया में, परमेश्वर की सेवा स्कूल में हिस्सा लेती आ रही है। अप्रैल 27, 2003 को उसने बपतिस्मा लिया।
Croatian[hr]
Od svoje šeste godine uključena je u Teokratsku školu propovijedanja u našoj skupštini. Krstila se 27. travnja 2003.
Hungarian[hu]
Hatéves korában beiratkozott a teokratikus szolgálati iskolába a helyi gyülekezetben, és 2003. április 27-én megkeresztelkedett.
Indonesian[id]
Sejak usia enam tahun, ia telah mengikuti Sekolah Pelayanan Teokratis di sidang setempat, dan ia dibaptis pada tanggal 27 April 2003.
Iloko[ilo]
Sipud idi innem ti tawenna, nagpasalistan iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro iti kongregasion iti lugarmi, ket nabautisaran idi Abril 27, 2003.
Italian[it]
È iscritta alla Scuola di Ministero Teocratico della nostra congregazione da quando aveva sei anni e il 27 aprile 2003 si è battezzata.
Japanese[ja]
6歳の時に地元の会衆の神権宣教学校に入学し,2003年4月27日にバプテスマを受けました。
Korean[ko]
마일린은 여섯 살 때 우리의 지방 회중에서 열리는 신권 전도 학교에 등록하였으며, 2003년 4월 27일에 침례를 받았습니다.
Kyrgyz[ky]
Жыйналышта алты жашынан бери Теократиялык кызмат мектебине катышып келатат, ал эми 2003-жылы 27-апрелде чөмүлтүлдү.
Lingala[ln]
Ntango akómaki na mbula motoba, akomisaki nkombo na Eteyelo ya Mosala ya Teokrasi na lisangá na biso, mpe azwaki batisimo na mokolo ya 27 Aprili 2003.
Lithuanian[lt]
Būdama šešerių įsirašė į susirinkimo Teokratinės tarnybos mokyklą, o 2003-iųjų balandžio 27-ąją buvo pakrikštyta.
Latvian[lv]
Sešu gadu vecumā Mailīna sāka gatavot uzdevumus mūsu draudzes teokrātiskās kalpošanas skolā, un 2003. gada 27. aprīlī viņa kristījās.
Malagasy[mg]
Vao enin-taona izy dia nisoratra anarana tamin’ny Sekolin’ny Fanompoana, ary natao batisa tamin’ny 27 Aprily 2003.
Macedonian[mk]
Кога имаше шест години се запиша во Теократската школа за служба во нашето локално собрание, а се крсти на 27 април 2003.
Marathi[mr]
वयाच्या सहाव्या वर्षापासून तिनं आमच्या स्थानीय मंडळीत ईश्वरशासित सेवा प्रशालेत आपलं नाव दाखल केलं आणि एप्रिल २७, २००३ रोजी तिचा बाप्तिस्मा झाला.
Norwegian[nb]
Hun har vært tilmeldt den teokratiske tjenesteskolen i menigheten vår helt fra hun var seks år, og hun ble døpt den 27. april 2003.
Nepali[ne]
छ वर्षको उमेरदेखि नै उसले हाम्रो स्थानीय मण्डलीको ईश्वरतान्त्रिक सेवकाई स्कूलमा भाग लिएकी छे अनि अप्रिल २७, २००३ मा उसले बप्तिस्मा लिई।
Dutch[nl]
Vanaf haar zesde is ze ingeschreven op de theocratische bedieningsschool in onze plaatselijke gemeente, en op 27 april 2003 is ze gedoopt.
Papiamento[pap]
For di ora ku e tabatin seis aña, el a inskribí den e Skol di Ministerio Teokrátiko na nos kongregashon lokal, i el a batisá dia 27 di aprel 2003.
Polish[pl]
Od szóstego roku życia uczestniczy w zajęciach teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej, a 27 kwietnia 2003 roku została ochrzczona.
Portuguese[pt]
Desde os 6 anos, está matriculada na Escola do Ministério Teocrático em nossa congregação, e foi batizada em 27 de abril de 2003.
Rundi[rn]
Kuva afise imyaka itandatu, aragira uruhara mw’Ishure ry’ubusuku bwa gitewokarasi mw’ishengero dukukira, kandi yabatijwe ku wa 27 Ndamukiza 2003.
Romanian[ro]
De la vârsta de şase ani s-a înscris la Şcoala de Minister Teocratic, iar la 27 aprilie 2003 s-a botezat.
Russian[ru]
С шести лет она участвует в Школе теократического служения в нашем собрании, а 27 апреля 2003 года она крестилась.
Slovak[sk]
Od šiestich rokov je zapísaná v teokratickej škole kazateľskej služby v našom zbore a 27. apríla 2003 sa dala pokrstiť.
Slovenian[sl]
Od šestega leta naprej sodeluje v Teokratični strežbeni šoli v naši občini in 27. aprila 2003 se je krstila.
Albanian[sq]
Që kur ishte gjashtë vjeçe, u regjistrua në Shkollën e Shërbimit Teokratik në kongregacionin tonë dhe u pagëzua më 27 prill 2003.
Serbian[sr]
Od šeste godine učestvuje u Teokratskoj školi službe i krstila se 27. aprila 2003.
Swedish[sv]
När hon var sex år blev hon inskriven i teokratiska skolan i vår församling, och hon blev döpt den 27 april 2003.
Swahili[sw]
Alijiandikisha kwenye Shule ya Huduma ya Kitheokrasi katika kutaniko letu akiwa na umri wa miaka sita, naye akabatizwa Aprili 27, 2003.
Congo Swahili[swc]
Alijiandikisha kwenye Shule ya Huduma ya Kitheokrasi katika kutaniko letu akiwa na umri wa miaka sita, naye akabatizwa Aprili 27, 2003.
Tamil[ta]
ஆறு வயதிலிருந்து உள்ளூர் சபையில் தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியில் பேச்சு கொடுக்கிறாள்; 2003, ஏப்ரல் 27-ம் தேதி முழுக்காட்டுதல் பெற்றாள்.
Telugu[te]
ఆరు సంవత్సరాల వయస్సునుంచే తను మా స్థానిక సంఘంలో దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాలలో పాల్గొంటోంది, 2003, ఏప్రిల్ 27న తను బాప్తిస్మం తీసుకుంది.
Thai[th]
ตั้ง แต่ อายุ หก ขวบ เธอ ได้ สมัคร เข้า โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ณ ประชาคม ท้องถิ่น ของ เรา และ เธอ ได้ รับ บัพติสมา ใน วัน ที่ 27 เมษายน 2003.
Tagalog[tl]
Mula noong siya’y anim na taóng gulang, nakapagpatala na siya sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo sa aming lokal na kongregasyon, at binautismuhan siya noong Abril 27, 2003.
Ukrainian[uk]
У шість років Майлін записалась у Школу теократичного служіння, а 27 квітня 2003 року охрестилась.
Urdu[ur]
چھ برس کی عمر سے لیکر اُس نے ہماری مقامی کلیسیا کے مسیحی خدمتی سکول میں اندراج کرایا ہے اور اپریل ۲۷، ۲۰۰۳ کو اُس نے بپتسمہ لے لیا۔