Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Хармонизирането на данните в съответствие с международните модели на данни, като например тези на Световната митническа организация, гарантира също и по-добри връзки с информационните системи на трети държави, като по този начин улеснява изключително много търговията.
Czech[cs]
Harmonizace dat v souladu s mezinárodními datovými modely, jako je například datový model Světové celní organizace, rovněž zajišťuje lepší propojení s informačními systémy třetích zemí, a proto také výrazně usnadňuje obchod.
Danish[da]
Harmonisering af dataene i henhold til internationale datamodeller såsom Verdenstoldorganisationens datamodel sikrer ligeledes bedre forbindelser med tredjelandes IT-systemer og letter således i høj grad samhandelen.
German[de]
Die Harmonisierung der Daten im Einklang mit internationalen Datenmodellen wie dem Modell der Weltzollorganisation gewährleistet auch eine bessere Verknüpfung mit den IT-Systemen von Drittländern und erleichtert somit erheblich den Handel.
Greek[el]
Η εναρμόνιση των δεδομένων με τα διεθνή μοντέλα δεδομένων, όπως αυτό του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων, διασφαλίζει επίσης την καλύτερη διασύνδεση με τα πληροφοριακά συστήματα τρίτων χωρών και, συνεπώς, διευκολύνει σημαντικά το εμπόριο.
English[en]
Harmonising the data in line with international data models such as that of the World Customs Organisation also ensures better linkages with the IT systems of third countries and thus greatly facilitates trade.
Spanish[es]
La armonización de los datos siguiendo los modelos de datos internacionales, como el de la Organización Mundial de Aduanas, garantiza asimismo una mejor interconexión con los sistemas informáticos de terceros países, lo que facilita enormemente el comercio.
Estonian[et]
Andmete ühtlustamine vastavalt rahvusvahelistele andmemudelitele, näiteks Maailma Tolliorganisatsiooni mudelile, tagab samuti parema ühenduse kolmandate riikide IT-süsteemidega ning aitab seega märkimisväärselt kaasa kaubavahetusele.
Finnish[fi]
Tietojen yhdenmukaistaminen esim. Maailman tullijärjestön käyttämien kansainvälisten tietomallien pohjalta varmistaa myös paremmat yhteydet kolmansien maiden tietoteknisiin järjestelmiin, mikä helpottaa huomattavasti kauppaa.
French[fr]
L’harmonisation des données conformément aux modèles de données internationaux tels que celui de l’Organisation mondiale du commerce garantit également une amélioration des liens avec les systèmes informatiques des pays tiers et, partant, facilite grandement les échanges.
Irish[ga]
Ach na sonraí a chomhchuibhiú i gcomhréir le samhlacha idirnáisiúnta sonraí, amhail samhail na hEagraíochta Domhanda Custaim, áirithítear naisc níos fearr le córais TF de chuid tríú tíortha, rud lena néascaítear go mór an trádáil.
Croatian[hr]
Usklađivanjem podataka s međunarodnim podatkovnim modelima poput modela Svjetske carinske organizacije osigurava se i bolje povezivanje s informacijskim sustavima trećih zemalja, čime se znatno olakšava trgovina.
Hungarian[hu]
A nemzetközi adatmodelleknek – például a Vámigazgatások Világszervezete által használt modellnek – megfelelő adatharmonizálás javítja a harmadik országok informatikai rendszereihez való kapcsolódást is, és így nagyban megkönnyíti a kereskedelmet.
Italian[it]
L'armonizzazione dei dati in linea con i modelli internazionali, come quello dell'Organizzazione mondiale delle dogane, garantisce anche migliori collegamenti con i sistemi informatici dei paesi terzi e quindi agevola in modo significativo il commercio.
Lithuanian[lt]
Suderinus duomenis pagal tarptautinius (pvz., Pasaulio muitinių organizacijos) duomenų modelius, taip pat užtikrinama geresnė sąsaja su trečiųjų šalių IT sistemomis ir dėl to labai palengvėja prekyba.
Latvian[lv]
Datu saskaņošana ar starptautiskajiem datu modeļiem, piemēram, Pasaules Muitas organizācijas modeļiem, arī nodrošina labāku sasaisti ar trešo valstu IT sistēmām un tādējādi būtiski atvieglo tirdzniecību.
Maltese[mt]
Il-fatt li d-dejta tiġi armonizzata ma’ mudelli internazzjonali tad-dejta bħal dawk tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali jiżgura wkoll li jkun hemm konnessjonijiet aħjar mas-sistemi tal-IT ta’ pajjiżi terzi u b’hekk jiffaċilita ferm il-kummerċ.
Dutch[nl]
Harmonisatie van de gegevens in overeenstemming met de internationale gegevensmodellen, zoals die van de Werelddouaneorganisatie, zorgt ook voor betere verbindingen met de IT-systemen van derde landen en vergemakkelijkt de handel zodoende in hoge mate.
Polish[pl]
Harmonizacja danych zgodnie z międzynarodowymi modelami danych, takimi jak model Światowej Organizacji Celnej, zapewnia również lepsze powiązania z systemami teleinformatycznymi państw trzecich, a tym samym znacznie ułatwia handel.
Portuguese[pt]
A harmonização dos dados em conformidade com modelos de dados internacionais, como a Organização Mundial das Alfândegas, também garante a melhoria das ligações com os sistemas informáticos dos países terceiros e, por conseguinte, facilita consideravelmente o comércio.
Romanian[ro]
Armonizarea datelor în conformitate cu modelele de date internaționale cum ar fi cele ale Organizației Mondiale a Vămilor asigură, de asemenea, legături mai bune cu sistemele informatice din țările terțe și, prin urmare, facilitează în bună măsură comerțul.
Slovak[sk]
Harmonizácia údajov v súlade s medzinárodnými dátovými modelmi, napríklad s modelmi Svetovej colnej organizácie, takisto zabezpečuje lepšiu prepojenosť s informačnými systémami tretích krajín, čím do značnej miery uľahčuje obchod.
Slovenian[sl]
Usklajevanje podatkov v skladu z mednarodnimi modeli podatkov, kakršnega uporablja Svetovna carinska organizacija, zagotavlja tudi boljše povezave s sistemi informacijskih tehnologij tretjih držav in zato zelo olajšuje trgovino.
Swedish[sv]
En harmonisering av data i enlighet med internationella datamodeller, t.ex. Världstullorganisationens modell, säkerställer också bättre kopplingar till it-system i tredjeländer och underlättar därigenom handeln avsevärt.