Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مـا رأيـك فـي ذلـك أبـتـاه ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще направиш, отче?
Czech[cs]
Co ty na to, Otče?
German[de]
Wie wäre das, Pater?
Greek[el]
Πως σου φαίνεται αυτό, Πάτερ;
English[en]
How's that, Father?
Spanish[es]
¿Qué tal, padre?
Estonian[et]
On nii, Isa?
Finnish[fi]
Mitäs siihen sanot, isä?
French[fr]
C'est bon, mon père?
Hebrew[he]
איך זה, אבי?
Croatian[hr]
Što kažeš na to oče?
Hungarian[hu]
Ehhez mit szólsz, atyám?
Indonesian[id]
Bagaimana itu, Bapa?
Italian[it]
Che ne dici, Padre?
Dutch[nl]
Wat zeg je daarvan, pater?
Polish[pl]
Co ty na to, ojcze?
Portuguese[pt]
Que tal, padre?
Romanian[ro]
Cum vine asta, Părinte?
Slovak[sk]
Čo ty na to, Otče?
Albanian[sq]
Si thua, Atë?
Serbian[sr]
Šta kažeš na to oče?
Swedish[sv]
Hur känns det, Fader?
Turkish[tr]
Ne dersin Peder?