Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сладкарски изделия, а именно, но не ограничени до бонбони, дропс, варени десерти, захарчета от всякакъв вид, дражета, винена дъвка, желета, дъвка за правене на балони, дъвка, бонбонки с желирано съдържание, лакрици, шоколад, марципан, сладолед, студени захарчета, небетшекер на лентички, течен небетшекер, небетшекерено желе, небетшекерен сок, малва, небетшекерна пяна, небетшекерна пудра, бисквити, кейкове, сладкиши, пасти и други продукти, приготвени за консумиране и състоящи се главно от, но не ограничени до, горепосочените стоки
Czech[cs]
Cukrovinky, jmenovitě mj. sladkosti, bonbony, vařené sladkosti, lízátka všeho druhu, pastilky, vinné žvýkačky, želé, žvýkačky s bublinami, žvýkačky, želé bonbony, lékořice, čokoláda, marcipán, zmrzliny, zmrzlinová lízátka, cukrové proužky, tekuté cukrovinky, želé cukrovinky, želatinové cukrovinky, pěnové cukrovinky, prášek na cukroví, sušenky, zákusky, koláče, sladké pečivo a jiné výrobky připravené ke konzumaci a složené převážně mj. z výše uvedeného zboží
Danish[da]
Konfekturevarer, nemlig, men ikke begrænset til, bolsjer, slikkepinde af enhver art, pastiller, vingummi, bobletyggegummi, tyggegummi, vingummi med sukkerovertræk, lakrids, chokolade, marcipan, iscreme, ispinde, slikbånd, flydende slik, gelé i form af slik, saft i form af slik, skumfiduser, skum i form af slik, pulver i form af slik, biskuitter, kager, konditorivarer og andre produkter beregnet til indtagelse og hovedsageligt bestående af, men ikke begrænset til førnævnte varer
German[de]
Süßwaren, nämlich aber nicht beschränkt auf, Süßigkeiten, Drops, Bonbons, Lutscher jeder Art, Pastillen, Weingummi, Gelees, Blasenkaugummi, Kaugummi, Geleebonbons, Lakritze, Schokolade, Marzipan, Eiscreme, Eis am Stiel, Bonbonstreifen, Flüssigbonbons, Zuckergelee, Zuckersaft, Marshmallows, Zuckerschaum, Bonbonpulver, Kleingebäck, Kuchen, feine Backwaren und sonstige für den Verzehr bestimmte Produkte, die vorwiegend, aber nicht ausschließlich aus den vorstehend genannten Waren bestehen
Greek[el]
Είδη ζαχαροπλαστικής, συγκεκριμένα, μεταξύ άλλων, καραμέλες, μικρές στρογγυλές καραμέλες (σταγόνες), καραμέλες από βρασμένη ζάχαρη, γλειφιτζούρια κάθε είδους, παστίλιες, μαλακές καραμέλες ελαστικής μορφής με γεύση οίνου, ζελατίνες, τσιχλόφουσκες, τσίχλες, ζελεδάκια, γλυκόριζα, σοκολάτα, μαρτσιπάν, παγωτά, παγωτά ξυλάκια, ζαχαρωτά σε μορφή ταινίας, ζαχαρωτά σε υγρή μορφή, ζαχαρωτά σε μορφή ζελέ, ζαχαρώδεις χυμοί, είδος γλυκίσματος με ζελατίνη (μάρσμαλοου), αφρώδη ζαχαρωτά, ζαχαρωτά σε μορφή σκόνης, μπισκότα, κέικ, γλυκά και λοιπά προϊόντα παρασκευασμένα για κατανάλωση και αποτελούμενα κυρίως, μεταξύ άλλων, από τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
Confectionery, namely but not limited to sweets, drops, boiled sweets, lollipops of any kind, pastilles, wine gum, jellies, bubble gum, chewing gum, jelly beans, licorice, chocolate, marzipan, ice cream, ice lollies, candy strips, liquid candy, candy gel, candy juice, marshmallows, candy foam, candy powder, biscuits, cakes, pastry and other products prepared for consumption and consisting primarily of, but not limited to, the aforesaid goods
Spanish[es]
Confitería, en concreto, entre otros, dulces, grageas, caramelos de frutas, piruletas de todo tipo, pastillas, gominolas, gelatinas, chicle, goma de mascar, cuentas de gelatina, regaliz, chocolate, mazapán, helados, polos, tiras dulces, caramelo líquido, gel dulce, zumo de caramelo, nubes, espuma dulce, polvos dulces, galletas, pasteles, pastelería y otros productos preparados para su consumo y que consisten principalmente en, entre otros, los productos mencionados
Estonian[et]
Maiustused, nimelt, kuid mitte ainult kommid, kompvekid, keedetud kommid, igat sorti pulgakommid, pastillid, veininäts, tarretised, mullinäts, närimiskumm, marmelaadikommid, lagrits, šokolaad, martsipan, jäätis, jääpulgad, kommiribad, vedelkommid, karamellgeel, karamellimahl, vahukommid, karamellivaht, karamellipulber, biskviidid, koogid, kondiitritooted muud tooted, mis valmistatud tarbimiseks ja sisaldavad peamiselt, kuid mitte ainult eespool nimetatud tooteid
Finnish[fi]
Makeiset, nimittäin mutta eivät ainoastaan makeiset, karamellirakeet, karamellit, kaikenlaiset tikkukaramellit, pastillit, viinikumit, marmeladit, purukumit, hillokaramellit, lakritsi, suklaa, marsipaani, jäätelö, jäätikkukaramellit, karamellinauhat, nestemäiset karamellit, karamelligeeli, karamellimehu, vaahtokaramellit, karamellivaahto, karamellijauhe, keksit, kakut, leivonnaiset ja muut syötäväksi valmistetut ja pääasiassa mutta eivät ainoastaan edellä mainituista aineista koostuvat tuotteet
French[fr]
Confiserie, à savoir, mais de façon non limitative, douceurs, bonbons, bonbons sucrés cuits, sucettes de toutes sortes, pastilles, gomme à mâcher au vin, gelées, gomme à boules, gomme à mâcher, fèves en gelée, extrait de réglisse, chocolat, massepain, glace comestible, sucettes glacées, friandises sous forme de rubans, friandises sous forme liquide, friandises sous forme de gel, friandises sous forme de jus, guimauve, friandises sous forme de mousse, friandises sous forme de poudre, biscuits, gâteaux, pâtisserie et autres produits prêts à consommer et consistant essentiellement, mais de façon non limitative, en les produits précités
Hungarian[hu]
Édesipari termékek, többek között édességek, cukorkák, drazsék, különféle nyalókák, pasztillák, borzselé, zselék, rágógumi, zselécukorkák, édesgyökér, csokoládé, marcipán, fagylalt, jégkrém, gyülölcsfagylaltok, medvecukor, folyékony cukor, cukorgél, cukorlé, mályvacukor, cukorhab, cukorpor, kétszersültek, kekszek, cukrászsütemények és egyéb azonnal fogyasztható és főként, de nem kizárólag az említett árukból készült termékek
Italian[it]
Confetteria, ovvero caramelle, caramelline, caramelle condensate, lecca-lecca di qualsiasi tipo, pastiglie, caramelle gommose al vino, gelatine, gomma da masticare, caramelle morbide, liquirizia, cioccolato, marzapane, gelati, lecca-lecca gelati, strisce candite, zucchero candito liquido, gelatina candita, succo candito, caramelle gommose, schiuma candita, polveri candite, biscotti, dolci, pasta per dolci e altri prodotti preparati per il consumo e costituiti principalemte dai suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Konditerijos gaminiai, būtent, bet ne tik saldainiai, ledinukai, virti saldainiai, visų rūšių saldumynai, pastilė, guminukai, drebučiai, kramtomoji guma, kramtomoji guma, saldumynai, lakrica, šokoladas, marcipanai, ledai, vaisvandeniniai ledai, karamelės juostelės, skysta karamelė, karamelinė želė, karamelės sirupas, zefyras, cukraus vata, karamelės milteliai, biskvitai, kepiniai, pyragai ir kiti gaminiai, paruošti vartoti ir pagaminti daugiausiai, bet ne tik iš aukščiau minėtų prekių
Latvian[lv]
Konditorejas izstrādājumi, proti, bet neireobežojot - saldumi, šokolādes, vārīti saldumi, visu veidu cukurgailīši, pastilas, vīna gumijas, želejas, košļājamā gumija, burbuļgumija, saldumi, lakrica, šokolāde, marcipāns, saldējums, vafeļu saldējums, karmaeļu lentes, šķidra karamele, karameles želeja, karameles sulas, zefīri, sladās putas, karameles pulveris, biskvīti, kūkas, konditorejas izstrādājumi un citi produkti, kas sagatavoti partēriņam un sastāv galvenokārt, bet neierobežojot, no iepriekšminātajām precēm
Maltese[mt]
Ħlewwiet, jiġifieri iżda mhux limitati għal ħelu, karamelli, ħelu magħmul minn zokkor mgħolli, lolipops ta' kull xorta, pastilji, wajn gamms, ġèli, ċjuwing-gamm li jagħmel il-bżieżaq, ċjuwing-gamm, ħelu li jixbaħ il-ġèli forma ta' fulu, ħelu tas-sugu, ċikkulata, pastarjali, ġelati, lolipops tas-silġ, strixxi taz-zokkor kandju, zokkor kandju likwidu, ġell taż-żokkor kandju, meraq taz-zokkor kandju, ħobbejża bajda, fowm taz-zokkor kandju, trab taz-zokkor kandju, biskuttini, kejkijiet, għaġina u prodotti oħra ippreparati għall-konsum u li jikkonsistu primarjament minn, imma mhux limitati għal, l-oġġetti msemmija qabel
Dutch[nl]
Suikerbakkerswaren, te weten maar niet beperkt tot snoepjes, zuurtjes, snoepgoed, alle soorten lolly's, pastilles, winegums, gelei, klapkauwgom, kauwgom, snoepjes met geleiachtige kern, drop, chocolade, marsepein, roomijs, ijslolly's, snoeprepen, snoepgoed in vloeibare vorm, snoepgel, snoepsap, marshmallows, schuim, snoeppoeder, koekjes, taarten, banketbakkerswaren en andere producten bereid voor consumptie en voornamelijke bestaande uit maar niet beperkt tot de voornoemde goederen
Polish[pl]
Wyroby cukiernicze, mianowicie nie ograniczone do słodyczy, dropsów, słodyczy gotowanych, lizaków wszelkiego typu, pastylek, gumy, galaretki, gumy do żucia, żelków, lukrecji, czekolady, marcepanu, lodów, lizaków lodowych, cukierków, cukierków w płynie, żelków, soków, pianek żelowych, pianki, oranżadki w proszku, biszkoptów, ciast, ciastek i innych produktów gotowych do spożycia i złożonych głównie z, lecz nie ograniczonych do, wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Confeitaria, nomeadamente, mas não limitada a, doces, rebuçados, doçarias à base de açúcar cozido, chupa-chupas de todos os tipos, pastilhas, gomas com álcool, geleias, pastilhas elásticas, gomas, alcaçuz, chocolate, maçapão, gelados, chupa-chupas gelados, rebuçados em barra, doçarias sob a forma de líquido, doçarias gelatinosas, doçarias sob a forma de sumo, "marshmallows", doçarias sob a forma de espuma, preparações em pó para doçarias, bolachas, bolos, produtos de pastelaria e outros produtos preparados para consumo e constituídos principalmente pelos produtos atrás referidos, mas não limitados aos mesmos
Romanian[ro]
Produse de cofetarie, respectiv, dar fara a se limita la acestea, dulciuri, dropsuri, acadele de orice fel, pastile, bomboane gumate, jeleuri, guma de facut balonase, guma de mestecat, bomboane glazurate cu jeleu, jeleuri din extract de lemn dulce, ciocolata, martipan, inghetata, inghetata pe bat, bomboane snur, bomboane lichide, bomboane gel, suc de bomboane, bezele, bomboane spuma, bomboane pudra, biscuiti, prajituri, patiserie si alte produse preparate pentru consum si continand in special, dar fara a se limita la cele de mai sus
Slovak[sk]
Sladkosti, ktoré nezahŕňajú iba cukrovinky, ale aj pralinky, varené sladké jedlá, všetky druhy lízaniek, pastilky (cukríky), kyslé želatínové cukríky, želé, žuvačky, žuvačky, sladkosti, sladké drievko, čokoláda, marcipán, zmrzlina, nanuky, pelendreky, sladkosti v tekutom stave, želé cukríky, sladké džúsy, indiánky, sladkosti v podobe peny a prášku, sušienky, sucháre, keksy, biskvity, zákusky, koláče, lístkové cesto a iné výrobky určené na konzumáciu, ktoré sú zložené najmä z uvedených, ale aj z iných komodít
Slovenian[sl]
Slaščice, med ostalim sladkorčki, majhni bonboni, trdi bonboni, lizike vseh vrst, pastile, vinski gumijasti bonboni, želeji, žvečilni gumi za delanje balončkov, žvečilni gumi, žele bonboni, lakrice, čokolada, marcipan, sladoled, sladoled na palčki, sladke progaste palčke, tekoči bonboni, sladki gel, sok za posladkanje, bonboni iz želeja in sladkorja, sladkorna pena, sladkorni prašek, biskvit, torte, pecivo in prehrambeni izdelki, narejeni pretežno iz zgoraj omenjenih artiklov
Swedish[sv]
Godsaker, nämligen men ej begränsat till godis, sötsaker, karameller, slickepinnar av alla slag, pastiller, vingummin, geléer, bubbelgum, tuggummi, gelébönor, lakrits, choklad, marsipan, glass, isglassklubbor, godisband, flytande godis, godisgelé, godisjuice, marshmallows, godisskum, godispulver, kex, bakelser, konditorivaror och andra produkter framställda för konsumtion och bestående i huvudsak av men ej begränsat till nämnda varor