Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Dele kan vooraf toegewys word.)
Amharic[am]
(ሐሳብ የሚሰጡባቸውን ነጥቦች አስቀድሞ ማከፋፈል ይቻላል።)
Arabic[ar]
(يمكن تعيين الاجزاء مسبقا.)
Azerbaijani[az]
(Tapşırıqları qabaqcadan tə’yin etmək olar.)
Central Bikol[bcl]
(Puedeng iasignar nin patienot an mga kabtang.)
Bemba[bem]
(Kuti mwaebela libela aba kwisalandapo.)
Bulgarian[bg]
(Частите могат да бъдат възложени предварително.)
Bislama[bi]
(Hem i save talem fastaem long samfala blong mekemrere sam ansa.)
Cebuano[ceb]
(Ang mga bahin mahimong iasayn daan.)
Seselwa Creole French[crs]
(Ou kapab demann serten pour prepar davans lo sa bann pwen.)
Czech[cs]
(O odpovědi na jednotlivé otázky můžeš konkrétní zvěstovatele požádat předem.)
German[de]
(Einzelne Programmpunkte können im Voraus zugeteilt werden.)
Ewe[ee]
(Àte ŋu ade akpa aɖewo asi na amewo do ŋgɔ.)
Efik[efi]
(Ẹkeme ndibabak nnọ mme owo mme ikpehe nditịm idem nnọ.)
Greek[el]
(Μπορούν να ανατεθούν συγκεκριμένα τμήματα εκ των προτέρων.)
English[en]
(Portions can be assigned in advance.)
Estonian[et]
(Vastajad võib eelnevalt määrata.)
Finnish[fi]
(Joitakin puheenvuoroja voidaan sopia etukäteen.)
French[fr]
(Des participations pourront être attribuées à l’avance.)
Ga[gaa]
(Abaanyɛ atsɔ hiɛ akɛ fãi komɛi awo mɛi adɛŋ.)
Hindi[hi]
(हरेक भाग की तैयारी करने के लिए पहले से ही किसी को कहा जा सकता है।)
Hiligaynon[hil]
(Ang mga bahin sarang maasayn sing abanse.)
Croatian[hr]
(Neke se može unaprijed zamoliti da pripreme svoje komentare.)
Haitian[ht]
(Nou ka bay kèk pati alavans pou pwoklamatè yo prepare.)
Hungarian[hu]
(Előre kijelölheted, ki melyik programrész megbeszéléséhez szóljon hozzá.)
Armenian[hy]
Ընդգծիր ծրագրի հետեւյալ կետերը.
Indonesian[id]
(Bagian-bagian dapat ditugaskan sebelumnya.)
Icelandic[is]
(Fela mætti boðberum verkefni fyrir fram.)
Italian[it]
(Si possono assegnare delle parti in anticipo).
Japanese[ja]
前もって割り当てることができる。)
Kazakh[kk]
Жариялаушыларды білгендерін қалай қолданғандарын айтып беруге шақыр (Алдын ала тапсырып қойса да болады).
Lingala[ln]
(Okoki kopona liboso mpenza bandeko oyo okotuna mituna.)
Lozi[loz]
(Likalulo za kona ku fiwa cimo.)
Lithuanian[lt]
(Kai kurie klausimai gali būti paskirti iš anksto.)
Luvale[lue]
(Munahase kuhana chimweza vihanda kuvatu vamwe.)
Morisyen[mfe]
(Kapav demann sertin an avans pu fer bann komanter lor sertenn parti sa program la.)
Malagasy[mg]
(Azo tendrena mialoha ny olona hamaly ny fanontaniana sasany.)
Marshallese[mh]
(Remaroñ karõk lok iman kin jet mõttan ko.)
Macedonian[mk]
(Однапред можат да се доделат делови.)
Malayalam[ml]
(ഭാഗങ്ങൾ മുന്നമേ നിയമിച്ചുകൊടുക്കാവുന്നതാണ്.)
Marathi[mr]
(आधीच एकेक भाग नेमला जाऊ शकतो.)
Burmese[my]
(အပိုင်းများကို ကြိုတင်တာဝန်ပေးနိုင်သည်။)
Norwegian[nb]
(Noen av spørsmålene kan deles ut på forhånd.)
Dutch[nl]
(Bepaalde gedeelten kunnen van tevoren toegewezen worden.)
Northern Sotho[nso]
(Dikarolo di ka abelwa e sa le pele.)
Nyanja[ny]
(Mukhoza kuwapatsiratu anthu mbali zimenezi.)
Papiamento[pap]
(Por asigná algun porshon di antemano.)
Polish[pl]
(Można zawczasu poprosić kogoś o przygotowanie wypowiedzi).
Portuguese[pt]
(Podem-se designar partes com antecedência.)
Rundi[rn]
(Ivyo bazovuga barashobora kubimenyeshwa imbere y’igihe.)
Russian[ru]
(Задания можно распределить заранее.)
Kinyarwanda[rw]
(Ibyo bazatangaho ibitekerezo bashobora kubihabwa mbere y’igihe.)
Slovak[sk]
(Jednotlivé časti môžeš prideliť vopred.)
Slovenian[sl]
(Lahko se vnaprej dogovoriš, pri katerih delih programa bodo komentirali.)
Samoan[sm]
(E mafai ona muaʻi tofia i le aofia nisi o vaega.)
Shona[sn]
(Zvikamu zvacho zvingafanogoverwa vamwe vaparidzi.)
Albanian[sq]
(Disa pjesë mund të caktohen që më përpara.)
Serbian[sr]
(Delovi programa se mogu unapred uručiti.)
Sranan Tongo[srn]
(Yu kan meki mofo na fesi nanga wan tu sma).
Southern Sotho[st]
(Likarolo tse itseng li ka ajoa esale pele.)
Swedish[sv]
(Uppgifter kan delas ut i förväg.)
Swahili[sw]
(Sehemu za programu hiyo zaweza kugawanywa mapema.)
Tamil[ta]
(பகுதிகளை பிரித்து முன்கூட்டியே நியமிக்கலாம்.)
Telugu[te]
(భాగాలను ముందుగానే నియమించవచ్చు.)
Thai[th]
(อาจ มอบหมาย ส่วน ต่าง ๆ ล่วง หน้า.)
Tagalog[tl]
(Ang mga bahagi nito ay maaaring iatas nang patiuna.)
Tswana[tn]
(O ka abela baboledi bangwe dikarolo tse di rileng go sa le gale.)
Tonga (Zambia)[toi]
(Zibeela zimwi zilakonzya kupedwa limwi kakucili ciindi.)
Turkish[tr]
(Bazı kısımlar önceden tayin edilebilir.)
Tsonga[ts]
(Vahuweleri va nga averiwa tinhla leti va nga ta vulavula ha tona ka ha ri emahlweni.)
Twi[tw]
(Wubetumi adi kan de afã horow ama anuanom binom.)
Tahitian[ty]
(E nehenehe e faataa na mua o vai te pahono.)
Ukrainian[uk]
(Ці завдання можна призначити заздалегідь).
Venda[ve]
(Vha nga vhudzwa zwine vha ḓo amba ngazwo hu tshee nga phanḓa.)
Vietnamese[vi]
(Có thể sắp đặt trước những phần này).
Wallisian[wls]
(ʼE feala ke teuteuʼi fakatomuʼa te faʼahi ʼaia.)
Xhosa[xh]
(Abantu basenokwabelwa kusengaphambili iinxalenye abaza kugqabaza kuzo.)
Yoruba[yo]
(A lè yan àwọn tí yóò sọ̀rọ̀ lórí apá kọ̀ọ̀kan ṣáájú.)
Chinese[zh]
某些部分可预先委派弟兄姊妹评论。)
Zulu[zu]
(Izingxenye zingase zabelwe kusengaphambili.)