Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“DIT het vir my die belangrikste ding in my lewe geword om maer te wees”, het 34-jarige Ann erken.
Arabic[ar]
«الكينونة نحيفة صارت الشيء الاكثر اهمية في حياتي،» اعترفت آن البالغة من العمر ٣٤ سنة.
Cebuano[ceb]
“ANG pagpaniwang nahimong pinakaimportante nga butang sa akong kinabuhi,” miangkon ang 34-anyos nga si Ann.
Danish[da]
„JEG gik udelukkende op i at blive tynd,“ fortæller Ann på 34.
German[de]
„SCHLANKHEIT wurde das Wichtigste in meinem Leben“, gesteht die 34jährige Ann.
Greek[el]
«ΤΟ ΠΙΟ σπουδαίο πράγμα στη ζωή μου ήταν να είμαι αδύνατη», παραδέχτηκε η 34χρονη Άνι.
English[en]
“BEING thin became the most important thing in my life,” admitted 34-year-old Ann.
Spanish[es]
“ESTAR delgada llegó a ser lo más importante en mi vida”, admitió Ann a sus treinta y cuatro años.
Finnish[fi]
”LAIHUUDESTA tuli minulle elämäni tärkein asia”, myöntää 34-vuotias Ann.
French[fr]
“ÊTRE mince; il n’y avait plus que cela qui comptait”, raconte Anne, 34 ans.
Iloko[ilo]
“TI KINARAPIS nagbalin a kapapatgan a banag iti biagko,” inamin ti 34-años a ni Ann.
Italian[it]
“ESSERE magra: questa era diventata la cosa più importante della mia vita”, ha ammesso la trentaquattrenne Ann.
Japanese[ja]
「やせていることは私の生活の中で最も重要なことになりました」と,34歳になるアンは言います。
Korean[ko]
“날씬해지는 것이 내 인생에서 가장 중요한 것이 되었습니다”라고 34세 된 앤(Ann)은 말하였다.
Norwegian[nb]
«DET å være tynn ble det viktigste i livet,» innrømmet 34 år gamle Ann.
Dutch[nl]
„SLANK zijn werd het belangrijkste in mijn leven”, gaf de 34-jarige Ann toe.
Portuguese[pt]
“SER magra tornou-se a coisa mais importante em minha vida”, admitiu Ann, de 34 anos.
Russian[ru]
«ЖЕЛАНИЕ быть стройной стало самым важным в моей жизни», — призналась Энн, 34-х лет.
Swedish[sv]
”ATT vara smal blev det viktigaste i mitt liv”, erkänner 34-åriga Ann.
Tagalog[tl]
“ANG pagiging payat ang naging pinakamahalagang bagay sa aking buhay,” sabi ng 34-anyos na si Ann.
Tok Pisin[tpi]
WANPELA meri i gat 34 krismas, nem bilong em An, em i tok, ‘Mi bin kisim strongpela tingting long kamap bun nating, na dispela i kamap olsem bikpela samting tru long tingting bilong mi, winim ol narapela samting.’
Tahitian[ty]
“IA FAAEA pararai noa, tera te mea faufaa roa ’‘e i roto i to ’u oraraa”, o ta Ann ïa, e 34 matahiti, i farii.
Zulu[zu]
“UKUBA nomzimba omncane kwaba into ebaluleke kakhulu ekuphileni kwami,” uAnn oneminyaka engu-34 ubudala wavuma.