Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالطبعات الانكليزية والسواحلية على السواء تُشحن من هناك بشكل قانوني.
Czech[cs]
Pravidelně expeduje časopisy jak v angličtině, tak ve svahilštině.
German[de]
Sowohl die englischen Ausgaben als auch Zeitschriften in Suaheli werden regelmäßig dorthin versandt.
Greek[el]
Σε τακτά διαστήματα στέλνονται εκεί με πλοίο τα περιοδικά μας στην αγγλική και στη σουαχίλι.
English[en]
Both English and Swahili editions of the magazines are regularly shipped there.
Finnish[fi]
Sinne lähetetään säännöllisesti sekä englannin- että suahilinkielisiä lehtiä.
French[fr]
Les éditions en anglais et en swahili y sont régulièrement envoyées.
Croatian[hr]
Tamo se redovito šalju časopisi na engleskom i svahiliju.
Hungarian[hu]
Folyamatosan elküldik oda a folyóiratok angol és szuahéli kiadásait.
Indonesian[id]
Edisi-edisi majalah berbahasa Inggris dan Swahili secara teratur dikirimkan ke sana.
Italian[it]
Vi sono regolarmente spedite le edizioni inglese e swahili delle riviste.
Japanese[ja]
英語版とスワヒリ語版の雑誌が,定期的に東アフリカへ輸送されてきたのです。
Malagasy[mg]
Andefasana tsy tapaka gazety amin’ny fiteny anglisy sy swahili i Afrika Atsinanana.
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലീഷിലും സ്വാഹിലിയിലുമുള്ള മാസികകൾ ഇവിടെനിന്ന് പതിവായി കയറ്റി അയയ്ക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Utgaver på både engelsk og swahili blir sendt dit regelmessig.
Dutch[nl]
Zowel Engelse als Swahili-uitgaven van de tijdschriften worden daar geregeld heen gestuurd.
Polish[pl]
Regularnie wysyła się tam wydania w językach angielskim i suahili.
Portuguese[pt]
Tanto as edições das revistas em inglês como as em suaíli são despachadas para lá regularmente.
Romanian[ro]
Aici sunt expediate cu regularitate ediţii ale revistelor atât în limba engleză, cât şi în limba swahili.
Russian[ru]
Туда регулярно отправляются издания на английском и на суахили.
Slovak[sk]
Pravidelne tam posielali anglické aj swahilské vydania časopisov.
Albanian[sq]
Këtu janë sjellë rregullisht botimet e revistave në gjuhën angleze dhe atë suahili.
Serbian[sr]
Tamo su se redovno slala engleska i svahili izdanja časopisa.
Southern Sotho[st]
Likhatiso tsa limakasine tsa Senyesemane le Seswahili li romeloa moo kamehla.
Swedish[sv]
Tidskrifter på engelska och swahili skickas regelbundet dit.
Tsonga[ts]
Minkandziyiso ya timagazini ta Xinghezi ni ya Xiswahili yi rhumeriwa endhawini leyi nkarhi na nkarhi.
Xhosa[xh]
Zombini iinkupho zamaphephancwadi esiNgesi nawesiSwahili athunyelwa rhoqo apho.
Chinese[zh]
伦敦的印刷厂虽然离东非很远,但很久以来一直为这个地区的国家印制杂志,定期把英语和斯瓦希里语的杂志运到当地。
Zulu[zu]
Omagazini besiNgisi nabesiSwahili bathunyelwa besuka lapha njalo.