Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
S kým se spojují členové pomazaného ostatku tím, že po celém světě rozšiřují časopis „Strážná věž“? Kdy odmítli všechna hanlivá jména, která jim byla dávána?
Danish[da]
Hvem har den salvede rest identificeret sig med ved stadig at lade bladet Vagttårnet udgive, og hvornår afviste den alle de vanærende navne man havde hæftet på den?
German[de]
Zu wem bekannten und bekennen sich die Glieder des gesalbten Überrestes durch die Verbreitung der Zeitschrift Der Wachtturm immer noch, und wann entledigten sie sich all der abschätzigen Namen, die man ihnen gegeben hatte?
Greek[el]
Με το να κυκλοφορούν ακόμη παγκόσμια το περιοδικό Σκοπιά, με ποιον ταυτίζουν τους εαυτούς τους όσοι είναι από το χρισμένο υπόλοιπο, και πότε απέρριψαν όλα τα ονειδιστικά ονόματα που εκτόξευσαν εναντίον τους;
English[en]
By still circulating the Watchtower magazine world-wide, with whom did those of the anointed remnant associate themselves, and when did they disclaim all the reproachful names hurled at them?
Spanish[es]
Al continuar distribuyendo la revista La Atalaya alrededor del mundo, ¿con quién se asociaron los del resto ungido, y cuándo rechazaron ellos todos los nombres oprobios que se les habían puesto?
Finnish[fi]
Kenen yhteyteen voideltuun jäännökseen kuuluvat liittivät itsensä levittämällä edelleen Vartiotorni-lehteä kautta maailman, ja milloin he karistivat yltään kaikki heidän päälleen syydetyt soimaavat nimet?
French[fr]
De qui le reste oint se réclame- t- il en continuant de diffuser La Tour de Garde dans le monde entier? Quand ces chrétiens ont- ils secoué tous les noms infamants qu’on leur avait donnés?
Croatian[hr]
S kim se doveo u vezu pomazani ostatak raspačavajući širom svijeta časopis Kulu stražaru i kada je odstranio sva sramotna imena kojima je bio nazivan?
Hungarian[hu]
Azzal, hogy még mindig terjeszti világszerte az Őrtorony folyóiratot, kivel hozza magát kapcsolatba a felkentek maradéka, és mikor utasítottak vissza minden gúnynevet, amellyel illették őket?
Italian[it]
Continuando a diffondere in tutto il mondo la rivista Torre di Guardia, come chi si sono identificati quelli dell’unto rimanente, e quando respinsero tutti i nomi dispregiativi affibbiati loro?
Japanese[ja]
彼らは自分たちに投げ付けられた非難がましい名前を,いつすべて否認しましたか。
Korean[ko]
「파수대」지의 세계적인 배부를 통하여, 이들 기름부음받은 남은 자들은 자신들을 누구와 관련시켰으며, 언제 그들은 자기들에게 붙여진 모든 치욕적인 명칭들을 제거해 버렸읍니까?
Norwegian[nb]
Hvem er det de som tilhører den salvede rest, identifiserer seg med ved at de fremdeles utgir bladet Vakttårnet over hele verden, og når viste de at de ikke ønsket å bli kalt med noen av alle de nedsettende navnene andre hadde satt på dem?
Dutch[nl]
Met wie zijn de leden van het gezalfde overblijfsel verbonden, zoals blijkt uit het feit dat zij het tijdschrift De Wachttoren nog steeds over de gehele wereld in omloop brengen, en wanneer wezen zij alle smadelijke namen waarmee zij werden aangeduid, af?
Polish[pl]
Przy kim obstają członkowie namaszczonego ostatka, wciąż rozpowszechniając po świecie czasopismo „Strażnica”? Kiedy wyparli się przezwisk, którymi ich obrzucano?
Portuguese[pt]
Por ainda distribuírem em todo o mundo a revista A Sentinela com quem se associaram os do restante ungido e quando repudiaram todos os nomes vituperativos dados a eles?
Romanian[ro]
Cu cine se asociază cei din rămăşiţa unsă prin faptul că mai pun încă în circulaţie pe plan mondial revista Turnul de Veghere? Cum s-au debarasat ei de toate numele batjocoritoare cu care fuseseră împroşcaţi?
Slovenian[sl]
H komu so se še vedno prištevali člani maziljenega ostanka s širjenjem časopisa Stražni stolp in kdaj so odvrgli vsa prezirljiva imena, s katerimi so jih nazivali?
Sranan Tongo[srn]
Nanga soema den sma di de wan pisi foe na salfoe fikapisi ben tai densrefi, soleki e kon na krin foedi den e panja te now ete na a heri grontapoe na tijdschrift NA WACHTTOREN, èn oten den ben poti ala sjen nen di sma ben kari den na wan sé?
Swedish[sv]
Med vem förbinder sig de som tillhör den smorda kvarlevan genom att ännu i denna dag sprida tidskriften Vakttornet världen utöver, och när förkastade de alla de vanärande namn som slungats ut mot dem?
Turkish[tr]
Meshedilmiş mütebaki Watchtower mecmuasını dünya çapında hâlâ dağıtmakla kendisini kimin ismiyle tanıtır? Mütebaki kendisine yakıştırılan tüm sitem dolu isimleri ne zaman reddetti?