Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да вдигнете темпото.
Bangla[bn]
আপনাদের সুর লয় বারিয়ে দিতে হবে ।
Bosnian[bs]
Treba malo to da ubrzate.
Czech[cs]
Určitě to chce zrychlit tempo.
Danish[da]
I skal sætte tempoet lidt i vejret.
German[de]
Ihr müsst das Tempo erhöhen.
Greek[el]
Πρέπει να ανέβει η ένταση.
English[en]
You got to totally tempo things up.
Spanish[es]
Necesita un ritmo acelerado.
Persian[fa]
شما بايد کاملا سرعت رو ببرين بالا
Finnish[fi]
Tahtia pitää nopeuttaa.
Hebrew[he]
אתם צריכים לחדש את זה.
Croatian[hr]
Treba te malo ubrzati.
Hungarian[hu]
Totál fel kéne pörgetni a tempót.
Indonesian[id]
kau harus menaikkan temponya
Italian[it]
Bisogna metterci un po'di ritmo.
Norwegian[nb]
Dere må få litt mer futt i det.
Dutch[nl]
Er moet meer tempo in.
Polish[pl]
Musicie podkręcić to tempo.
Portuguese[pt]
Temos que animar as coisas.
Romanian[ro]
Trebuie ceva mai ritmat.
Russian[ru]
Вам надо полностью ускорить темп.
Slovak[sk]
Musíte to totálne roztempovať.
Slovenian[sl]
Malo morate pospešiti.
Albanian[sq]
Duhet t'i shtoni pak ritëm gjërave.
Serbian[sr]
Morate malo da mu date tempa.
Swedish[sv]
Du måste öka på takten.
Thai[th]
น่าจะเร่งจังหวะขึ้นหน่อยนะ
Vietnamese[vi]
Phải đẩy nhanh nhịp điệu lên.