Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1980 is daar begin met ’n soektog na sowat 250 hektaar grond wat nader aan die stad New York is en maklike toegang tot die hoofweë het.
Amharic[am]
በ1980 በኒው ዮርክ ከተማ አቅራቢያ ከአውራ ጎዳና ብዙም ያልራቀ ወደ 250 ሄክታር መሬት የሚጠጋ ቦታ ለማግኘት ፍለጋ ተጀመረ።
Arabic[ar]
وسنة ١٩٨٠ بدأ البحث عن ارض تبلغ مساحتها نحو ٢٥٠ هكتارا (٦٠٠ أكر) تكون اقرب الى مدينة نيويورك ويسهل الوصول منها الى الطريق الرئيسي.
Central Bikol[bcl]
Kan 1980 nagpoon an paghanap nin mga 250 ektaryang daga na mas harani sa Siudad nin Nueva York asin harani sa mayor na tinampo.
Bemba[bem]
Mu 1980 kwalefwaikwa impanga iya mahekita 250 iya misebo iisuma kabili iyabela mupepi na New York City.
Bulgarian[bg]
През 1980 г. започнахме да търсим около 250 хектара земя, разположена близо до град Ню Йорк и с излаз на магистрала.
Bislama[bi]
Long 1980, ol brata oli stat lukaot wan pis graon blong samwe 250 hektea, we i kolosap lelebet long Nyu Yok Siti, mo we ol rod blong kasem oli gud.
Bangla[bn]
১৯৮০ সালে নিউ ইয়র্ক শহরের কাছেই উত্তম যোগাযোগ ব্যবস্থা সহ প্রায় ৬০০ একর জমির সন্ধান শুরু হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa 1980 gisugdan ang pagpangitag mga 250 ektarya nga yuta nga duolduol sa New York City ug sayon makaabot sa haywey.
Czech[cs]
V roce 1980 se začal hledat pozemek o rozloze asi 250 hektarů, který by byl blíže městu New York a byl by snadno dostupný po silnici.
Danish[da]
I 1980 begyndte man at søge efter omkring 250 hektarer jord der lå nærmere New York City, og som havde gode tilkørselsmuligheder.
Ewe[ee]
Le ƒe 1980 me la, wodze numekuku wɔwɔ tso alesi woawɔ akpɔ anyigba si ƒe lolome ade agbleka (acre) 600 si te ɖe New York City ŋu, si ŋu mɔdodo nyuiwo le.
Efik[efi]
Ke 1980, ẹma ẹtọn̄ọ ndiyom isọn̄ oro okponde ke n̄kpọ nte hectare 250 oro ekperede New York City onyụn̄ enyenede eti ọkpọusụn̄.
Greek[el]
Το 1980 αρχίσαμε να ερευνούμε για μια έκταση γης περίπου 2.500 στρεμμάτων, η οποία να βρίσκεται πλησιέστερα στην Πόλη της Νέας Υόρκης και κοντά σε κάποια κεντρική οδική αρτηρία.
English[en]
In 1980 a search began for about 600 acres [about 250 ha] of land nearer to New York City and with good highway access.
Spanish[es]
En 1980 se inició la búsqueda de un terreno de unas 250 hectáreas más cercano a la ciudad de Nueva York y de fácil acceso por autopista.
Estonian[et]
1980. aastal hakati otsima umbes 250 hektari suurust maatükki New Yorgi lähedal suurte maanteede ligiduses.
Finnish[fi]
Vuonna 1980 alettiin etsiä noin 250 hehtaarin tonttia, joka sijaitsisi lähempänä New Yorkia ja jonne olisi hyvät tieyhteydet.
French[fr]
En 1980, nous cherchions un terrain de 250 hectares près de New York et d’un accès autoroutier.
Ga[gaa]
Yɛ 1980 lɛ abɔi shikpɔŋ ni dalɛ shɛɔ ekai 600 taomɔ yɛ New York gbɛ, he ni gbɛjegbɛ wulu kpakpa kã shi kɛyaa jɛmɛ.
Hebrew[he]
ב־1980 הוחל בחיפוש אחר שטח של 2,500 דונם סמוך לניו־יורק סיטי שהגישה אליו מן הכביש הראשי קלה.
Hindi[hi]
सन् १९८० में न्यू यॉर्क सिटी के पास लगभग ६०० एकड़ ज़मीन की खोज शुरू हुई, जो हाइवे के पास ही हो।
Hiligaynon[hil]
Sang 1980 nagpangita kami sing mga 250 ektaryas nga duta malapit sa Siudad sang New York nga malapit sa mayor nga kalsada.
Croatian[hr]
Godine 1980. započela je potraga za zemljištem veličine nekih 250 hektara koje se nalazi bliže New Yorku i ima prikladan prilaz autocesti.
Indonesian[id]
Pada tahun 1980, mulai dicari lahan seluas kira-kira 250 hektar yang dekat New York City dan memiliki akses mudah ke jalan raya.
Iloko[ilo]
Idi 1980, nangrugi ti panagbirok iti agarup 250 nga ektaria a daga nga as-asideg iti New York City ken asideg iti kalsada.
Italian[it]
Nel 1980 si cominciò a cercare un terreno di circa 250 ettari che fosse più vicino a New York e ben collegato alla rete autostradale.
Japanese[ja]
1980年,ニューヨーク市に比較的近く,主要道路への交通の便も良い,250ヘクタールほどの土地を探す仕事が始まりました。
Georgian[ka]
1980 წელს დავიწყეთ ქალაქ ნიუ-იორკთან ახლოს 250 ჰექტარი მიწის ნაკვეთის ძებნა, რომელსაც გზატკეცილი მიუდგებოდა.
Korean[ko]
1980년에는 뉴욕 시에 더 가까운 곳에 있는, 주요 도로에 진입하기에 편리한 약 250헥타르의 땅을 물색하기 시작하였습니다.
Lingala[ln]
Na 1980, tobandaki koluka mabelé na bonene ya hectares 250 pene na engumba New York, mpe esengelaki kozala na mpasi te mpo na kobima na nzela monene.
Latvian[lv]
1980. gadā mēs sākām meklēt aptuveni 250 hektāru lielu zemes gabalu, kas būtu tuvu Ņujorkai un neatrastos tālu no autostrādes.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1980, dia natomboka ny fitadiavana tany tokony ho 250 hektara akaiky kokoa an’i New York sady azo nifandraisana tsara tamin’ny lalam-be.
Macedonian[mk]
Во 1980 започна потрага по земјиште од околу 250 хектари, поблизу до Њујорк Сити и со добар пристап кон автопатот.
Malayalam[ml]
1980-ൽ, ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിന് അടുത്തായി, ഹൈവേ സൗകര്യമുള്ള 600 ഏക്കറോളം സ്ഥലം കണ്ടെത്താനായി അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.
Marathi[mr]
सन १९८० मध्ये, न्यूयॉर्क शहराच्या जवळपास आणि जिथून सहजासहजी हमरस्त्याला लागता येईल, अशी ६०० एकर जमीन शोधण्यास सुरवात झाली.
Burmese[my]
၁၉၈၀ ပြည့်နှစ်မှာ နယူးယောက်မြို့နဲ့နီးပြီး အဝေးပြေးလမ်းအတိုင်း ဆက်သွယ်နိုင်မယ့် ဧက ၆၀၀ လောက်ရှိတဲ့မြေကွက်ကို စရှာဖွေခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
I 1980 begynte vi å lete etter en tomt på omkring 250 hektar som lå nærmere byen New York og hadde gode veiforbindelser.
Dutch[nl]
In 1980 gingen wij op zoek naar een stuk land van ongeveer 250 hectare dat wat dichter bij de stad New York lag en gemakkelijk via de hoofdweg te bereiken was.
Northern Sotho[nso]
Ka 1980 go ile gwa thoma go tsongwa lefelo la diheketare tše ka bago 250 kgaufsi le New York City le gona leo le nago le botseno bjo bobotse bja tsela e kgolo.
Nyanja[ny]
Mu 1980, Sosaite inayamba kufunafuna malo a mahekitala pafupifupi 250 a pafupi ndi New York City komwe kuli msewu wabwino.
Papiamento[pap]
Na 1980 a cuminsá busca un tereno di rond di 250 hectar situá mas cerca dje stad di New York i cu tabatin bon coneccion cu careteranan principal.
Polish[pl]
W roku 1980 rozpoczęły się poszukiwania posiadłości bliżej Nowego Jorku, która miałaby jakieś 250 hektarów powierzchni i leżała niedaleko głównej drogi.
Portuguese[pt]
Em 1980, começou-se a buscar um terreno de uns 250 hectares mais perto da cidade de Nova York e que tivesse bom acesso por auto-estrada.
Romanian[ro]
În 1980 a început să se caute un teren de aproximativ 250 de hectare, situat mai aproape de New York City şi cu acces la autostradă.
Russian[ru]
В 1980 году мы начали подыскивать другой участок площадью в 250 гектаров, который бы располагался недалеко от Нью-Йорка, вблизи автомагистрали.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1980, hatangiye gushakwa isambu ya hegitari zigera hafi kuri 250, yaba iri mu nkengero z’umugi wa New York, ikaba iri ahantu hagera imihanda minini myiza.
Slovak[sk]
V roku 1980 sa začalo s hľadaním asi 250-hektárového pozemku bližšie k mestu New York, ku ktorému by bol ľahký prístup po hlavných cestách.
Slovenian[sl]
Leta 1980 smo pričeli iskati zemljišče, ki bi merilo kakih 250 hektarjev in bilo čim bliže mestu New York ter imelo ugodno povezavo z avtocesto.
Samoan[sm]
I le 1980 na amata ai ona sailia se fanua e tusa ma le 600 eka (250 hekatea) e latalata ane i le Aai o Niu Ioka ma e lelei auala e feoai ai.
Shona[sn]
Muna 1980 kwakatanga kutsvakwa maeka anenge 600 enzvimbo pedyo neNew York City uye yakanga iri pedyo nomugwagwa mukuru.
Albanian[sq]
Në vitin 1980 filloi kërkimi për një pjesë toke prej afro 250 hektarësh afër Nju Jork Sitit me mundësi të mira për t’u lidhur me autostradat.
Serbian[sr]
Godine 1980, počela je potraga za oko 250 hektara zemlje bliže Njujorku i sa dobrim pristupom autoputu.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1980 a Genootschap bigin soekoe gron di ben moesoe bigi so wan 250 hectare èn di ben moesoe de krosibei foe New York City èn di ben abi boen pasi foe boro go na tra bigi pasi.
Southern Sotho[st]
Ka 1980, ho ile ha batloa sebaka se ka bang lihekthere tse 250 haufi le New York City, ’me se le haufi le tsela e khōlō.
Swedish[sv]
År 1980 började vi söka efter ett markområde som skulle ha en yta på omkring 250 hektar, ligga närmare staden New York och ha goda landsvägsförbindelser.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1980 uwanja wenye ekari 600 hivi ulio karibu zaidi na New York City, na wenye njia ya kufikia barabara kuu, ulianza kutafutwa.
Tamil[ta]
1980-ல், நியூ யார்க் நகரத்திற்கு அருகிலும், வசதியான பெரும்பாதை உடையதாயும் இருக்கும் ஏறக்குறைய 600 ஏக்கர் நிலம் வாங்குவதற்காக தேடப்பட்டு வந்தது.
Telugu[te]
1980లో, హైవే సౌలభ్యం ఉన్న, న్యూయార్క్ నగరానికి దగ్గర్లో ఉన్న దాదాపు 600 ఎకరాల స్థలం కోసం అన్వేషణ ఆరంభమైంది.
Thai[th]
ปี 1980 มี การ มอง หา ที่ ดิน ประมาณ 1,500 ไร่ ที่ ใกล้ นคร นิวยอร์ก มาก กว่า นี้ ซึ่ง มี ทาง หลวง ตัด ผ่าน เข้า ถึง ได้ สะดวก.
Tagalog[tl]
Noong 1980, sinimulan ang paghahanap ng lupa na mga 250 ektarya ang lawak na malapit sa New York City at madaling mapuntahan.
Tswana[tn]
Ka 1980 go ne ga simololwa go batliwa setsha sa diheketara di le 250 gaufi le New York City e bile se le gaufi le tsela e kgolo.
Tongan[to]
‘I he 1980 na‘e kamata ai ha kumi ki ha konga kelekele ‘eka nai ‘e 600 ofi ange ki he Kolo Niu ‘Ioké pea na‘e lelei ‘a e fehū‘aki ‘o hono halá.
Tok Pisin[tpi]
Long 1980, mipela i kirap painim wanpela hap graun bikpela bilong en inap olsem 250 hekta na i stap klostu moa long Nu Yok Siti na klostu long bikrot.
Tsonga[ts]
Hi 1980 ku sungule ku laviwa ndhawu ya kwalomu ka tihekitara ta 250 ekusuhi ni le Dorobeni ra New York leyi nga ni ndlela leyinene yo nghena ha yona.
Twi[tw]
Wɔ 1980 mu no, yefii ase hwehwɛɛ asase a ne kɛse bɛyɛ hɛkta 250 a ɛbɛn New York City a lɔre akwan a ɛyɛ papa nam hɔ.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1980, ua haamatahia i te imi i te hoê fenua fatata e 250 tâ piri a‘e i te oire no New York e te raea-ohie-hia e te mau purumu rahi.
Ukrainian[uk]
У 1980 році почалися пошуки ділянки землі на 600 акрів недалеко від Нью-Йорка, від якої було б близько до автостради.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1980, Hội bắt đầu tìm một miếng đất rộng độ 250 hecta gần thành phố New York hơn và thuận tiện cho việc giao thông.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1980, neʼe kamata kumi he kele ʼe eketa 250 ʼe tuʼu ōvi ki te kolo ʼo New York ke ʼi ai hana foʼi ala lahi.
Xhosa[xh]
Ngowe-1980 kwaphinda kwaphunyw’ iphulo kufunwa umhlaba oziihektare ezingama-250 cebu kuhle nesiXeko saseNew York kufutshane noohola bendlela.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1980, a bẹ̀rẹ̀ sí wá nǹkan bí 250 hẹ́kítà ilẹ̀ tí ó súnmọ́ New York City dáadáa, tí ọ̀nà márosẹ̀ sì gba ibẹ̀ kọjá.
Chinese[zh]
1980年,社方着手在纽约市附近物色一块接近公路、约250公顷的地皮。
Zulu[zu]
Ngo-1980 kwaqalwa ukufunwa kwendawo engamahektare angaba ngu-250 eseduze ne-New York City enendawo ekahle yokungena emgwaqweni omkhulu.