Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Унгария остава страната с най-много време на гледане (260 мин./ден), докато Австрия и Швеция са държавите-членки, където зрителите прекарват най-малко време в гледане на телевизия дневно (съответно 148 и 160 мин./ден).
Czech[cs]
Zemí, v níž je denní doba sledování televize nejdelší (260 minut/den), zůstává Maďarsko, nejméně času denně tráví sledováním televize diváci v Rakousku a Švédsku (148 a 160 minut/den v uvedeném pořadí).
Danish[da]
Ungarn er fortsat det land, hvor den daglige seertid er højest (260 min./dag), mens Østrig og Sverige er de medlemsstater, hvor seerne bruger mindst tid på at se tv (henholdsvis 148 og 160 min/dag).
German[de]
Ungarn ist weiterhin das Land, in dem am längsten ferngesehen wird (260 Minuten/Tag), während die Zuschauer in Österreich und Schweden die wenigste Zeit vor dem Fernseher verbringen (148 bzw.
Greek[el]
Η Ουγγαρία παραμένει η χώρα με τη μεγαλύτερη ημερήσια τηλεθέαση (260 λεπτά/ημέρα), ενώ η Αυστρία και η Σουηδία είναι τα κράτη μέλη όπου οι θεατές ξοδεύουν το λιγότερο χρόνο την ημέρα παρακολουθώντας τηλεόραση (148 και 160 λεπτά/ημέρα, αντίστοιχα).
English[en]
Hungary remains the country where daily viewing is longest (260 min/day), while Austria and Sweden are the Member States where viewers spend the least time watching TV per day (148 and 160 min/day, respectively).
Spanish[es]
Hungría sigue siendo el país donde más tiempo se dedica a la televisión (260 minutos al día), mientras que en Austria y Suecia es donde los espectadores la ven menos tiempo (148 y 160 minutos al día, respectivamente).
Estonian[et]
Ungari on endiselt riik, kus telerit vaadatakse kõige rohkem (260 minutit päevas), Austria ja Rootsi aga on liikmesriigid, kus teleri ees veedetakse kõige vähem aega (vastavalt 148 ja 160 minutit päevas).
Finnish[fi]
Unkarissa on edelleen pisimmät päivittäiset katseluajat (260 minuuttia päivässä), kun taas Itävallassa ja Ruotsissa television katseluun käytetään vähiten aikaa (148 ja 160 minuuttia päivässä).
French[fr]
Les Hongrois restent les plus gros consommateurs de télévision (260 min/jour), tandis que les Autrichiens et les Suédois sont ceux qui passent le moins de temps devant leur écran (respectivement 148 min et 160 min/jour).
Hungarian[hu]
Továbbra is Magyarországon a leghosszabb a tévénézésre fordított napi időmennyiség (260 perc/nap), míg a tagállamok közül Ausztriában és Svédországban töltik a nézők a legkevesebb időt a tévék előtt (148 és 160 perc/nap).
Italian[it]
L’Ungheria si conferma il paese in cui si trascorre più tempo davanti al televisore (260 minuti/giorno), mentre l’Austria e la Svezia sono gli Stati membri in cui gli spettatori trascorrono quotidianamente meno tempo a guardare la televisione (rispettivamente 148 e 160 minuti/giorno).
Lithuanian[lt]
Vengrija išliko šalis, kurioje per dieną prie televizoriaus praleidžiama daugiausia laiko (260 min. per dieną), o Austrija ir Švedija yra tos valstybės narės, kuriose televizija žiūrima trumpiausiai (atitinkamai 148 ir 160 min. per dieną).
Latvian[lv]
Ungārija joprojām ir tā valsts, kurā skatītāji TV skatās visilgāk (260 minūtes dienā), savukārt Austrijā un Zviedrijā skatītāji patērē vismazāk laika, skatoties TV (attiecīgi 148 un 160 minūtes dienā).
Maltese[mt]
L-Ungerija għadha l-aktar l-pajjiż li fih idumu jaraw it-televiżjoni (260 min/jum), filwaqt li l-Awstrija u l-Iżvezja huma l-Istati Membri fejn it-telespettaturi jqattgħu l-anqas ħin jaraw it-TV kuljum (148 u 160 min/jum, rispettivament).
Dutch[nl]
Hongarije blijft het land waar per dag het meest naar televisie wordt gekeken (260 min/dag), terwijl Oostenrijk en Zweden lidstaten zijn waar dit het minst gebeurt (achtereenvolgens 148 en 160 min/dag).
Polish[pl]
Węgry pozostają krajem, w którym średni dzienny czas oglądalności jest najdłuższy (260 minut/dzień); w Austrii i Szwecji natomiast widzowie spędzają najmniej czasu na oglądaniu telewizji (odpowiednio 148 i 160 minut/dzień).
Portuguese[pt]
A Hungria continua a ser o país em que o tempo diário passado frente a um televisor é mais longo (260 min./dia), enquanto a Áustria e a Suécia são os Estados-Membros em que os telespectadores passam menos tempo frente ao televisor (148 e 160 min./dia, respectivamente).
Romanian[ro]
Ungaria rămâne țara în care se dedică cel mai mult timp televiziunii (260 de minute pe zi), în timp ce Austria și Suedia sunt statele membre în care telespectatorii petrec zilnic cel mai puțin timp în fața televizorului (148, respectiv 160 de minute pe zi).
Slovak[sk]
Maďarsko zostáva krajinou, v ktorej je denný čas strávený sledovaním televízie najdlhší (260 min/deň), kým Rakúsko a Švédsko sú členské štáty, v ktorých diváci denne strávia sledovaním televízie najkratší čas (148 a 160 minút denne).
Slovenian[sl]
Madžarska je še vedno država z najdaljšim časom gledanja televizije na dan (260 min/dan), medtem ko sta Avstrija in Švedska državi članici, v katerih gledalci preživijo najmanj časa pred televizijskim ekranom (148 oziroma 160 min/dan).
Swedish[sv]
Ungern är fortfarande det land där tittartiden per dag är längst (260 min/dag), medan Österrike och Sverige är de medlemsstater där man tillbringar minst tid framför teven (148 respektive 160 min/dag).