Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Essensen i afvisningen er Ekstra Bladets såkaldte »Side 9 Pige«, som er en letpåklædt, kvindelig person, som figurerer dagligt på side 9 i den trykte udgave af Ekstra Bladet.
German[de]
Kernpunkt der Ablehnung ist das „Mädchen auf Seite 9“, eine leicht bekleidete weibliche Person, die täglich auf Seite 9 der Druckausgabe von Ekstra Bladet erscheint.
Greek[el]
Η ουσία της άρνησης αυτής είναι η αποκαλούμενη «Κοπέλα της σελίδας 9» στην Ekstra Bladet, δηλαδή μια ελαφρώς ενδεδυμένη γυναίκα που εμφανίζεται καθημερινά στη σελίδα 9 της έντυπης έκδοσης της Ekstra Bladet.
English[en]
At the heart of the rejection is Ekstra Bladet's ‘page 9 girl’ — a scantily clad woman appearing every day on page 9 of the print edition of the newspaper.
Spanish[es]
El argumento central del rechazo es la «chica de la página 9», una persona de sexo femenino ligera de ropa que aparece diariamente en la página 9 de la edición en papel del diario.
Finnish[fi]
Kyseessä on Ekstra Bladetin painetussa lehdessä päivittäin julkaistava kuva vähäpukeisesta naishenkilöstä, niin kutsuttu ”sivun 9 tyttö”.
Italian[it]
L'essenza del rifiuto è la cosiddetta «Side 9 Pigen» (la ragazza della pagina 9) di Ekstra Bladet, ovvero una persona di sesso femminile, poco vestita, che appare ogni giorno a pagina 9 nell'edizione cartacea di Ekstra Bladet.
Dutch[nl]
Het belangrijkste punt in de afwijzing van de applicatie is het zogenaamde „pagina-9-meisje” van Ekstra Bladet, dat wil zeggen een schaars geklede, vrouwelijke persoon die dagelijks figureert op pagina 9 van de gedrukte uitgave van Ekstra Bladet.
Portuguese[pt]
Na base desta recusa está a designada «Side 9 Pige» (Rapariga da Página 9), que é uma rubrica em que uma jovem, vestida sumariamente, figura todos os dias na página 9 da edição impressa do Ekstra Bladet.
Swedish[sv]
Huvudanledningen till att de inte accepterar applikationen är Ekstra Bladets så kallade ”Side 9 Pige”, vilket är en lättklädd kvinna som varje dag återfinns på sidan 9 i den tryckta utgåvan av Ekstra Bladet.