Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا أن الأمور قد تغيرت ( معك ( جوينفير
Bulgarian[bg]
Изглежда нещата около теб са се променили.
Czech[cs]
Vypadá to, že se tvůj život změnil, Guinevere.
Danish[da]
Det virker som om tingene har forandret sig for dig, Guinevere.
German[de]
Es scheint, dass sich die Dinge für dich geändert haben, Guinevere.
Greek[el]
Φαίνεται πως έχουν αλλάξει τα πράγματα για εσένα, Γκουήνεβιρ.
English[en]
It seems that things have changed for you, Guinevere.
Spanish[es]
Parece que las cosas cambiaron para ti, Guinevere.
Estonian[et]
Tundub, et sinu jaoks on asjad muutunud, Guinevere.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että sinun elämäsi on muuttunut, Guinevere.
Croatian[hr]
Izgleda da se kod tebe nešto promijenilo, Guinevere.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, megváltozott az életed, Guinevere.
Italian[it]
Sembra che le cose siano cambiate per te, Ginevra.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat de dingen voor je veranderd zijn, Guinevere.
Polish[pl]
Wygląda na to, że twoja sytuacja się zmieniła, Guinewro.
Portuguese[pt]
Parece que as coisas para ti mudaram, Guinevere.
Romanian[ro]
Se pare că lucrurile s-au schimbat pentru tine, Guinevere.
Russian[ru]
Похоже, многое изменилось, Гвиневра.
Slovak[sk]
Zdá sa, že okolnosti sa pre teba zmenili, Guinevere.
Slovenian[sl]
Vidim, da se je tvoj položaj spremenil, Guinevere.
Swedish[sv]
Det verkar som om saker och ting har förändrats för dig, Guinevere.
Thai[th]
ดูเหมือนทุกอย่างกลายเป็นว่ามันเกิดจากพี่ เกว็นเนเวียร์