Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overjord og stenaffald er det materiale, der må flyttes for, at man kan få adgang til malm- eller mineralforekomsten.
German[de]
Deckgebirge und taubes Gestein sind das Gestein, das bei der Gewinnung und Schaffung des Zugangs zu Erzen oder mineralischen Ressourcen anfällt.
Greek[el]
Τα υπερκείμενα και τα στείρα εξόρυξης συνιστούν τα πετρώματα που οι εξορυκτικές εργασίες μετακινούν κατά την διαδικασία πρόσβαση σε μεταλλευτικό ή ορυκτό σώμα.
English[en]
Overburden and waste rock are the rock that extractive operations move during the process of accessing an ore or mineral body.
Spanish[es]
Los terrenos de recubrimiento y la roca estéril son los terrenos que se remueven para acceder a un yacimiento minero.
Finnish[fi]
Irtomaa ja hylkykivi ovat kiviainesta, joka siirretään pois malmin tai mineraalien louhinnan yhteydessä.
French[fr]
Les morts-terrains et les stériles sont composés de roches déplacées pour atteindre le gisement de minerai ou de minéraux.
Italian[it]
Lo strato di copertura e la roccia sterile sono costituiti dalla roccia rimossa nel corso delle attività estrattive per mettere a nudo il corpo minerario.
Dutch[nl]
De deklaag en het afvalgesteente bestaan uit gesteente dat bij de winning wordt verplaatst om toegang te krijgen tot het erts of mineraal.
Portuguese[pt]
O terreno detrítico e os resíduos de rocha são compostos por rocha movimentada durante o processo de tentar chegar a um minério ou a uma jazida de matéria-prima mineral.
Swedish[sv]
Övriga jordlager och gråberg är sådant material som måste flyttas för att man skall komma åt malmen eller mineralerna.