Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voortaan sal ons hierdie geleentheid en die prag van hierdie bergsterrewag onthou.
Arabic[ar]
ومن الآن فصاعدا سنتذكر هذه المناسبة وجمال مركز الرصد الجبلي هذا.
Cebuano[ceb]
Sukad karon, mahinumdoman namo kining higayona ug ang katahom sa dapit tan-awanan niining bukira.
Czech[cs]
Napříště budeme v srdcích chovat krásu tohoto místa i to, co jsme zde zažili.
Danish[da]
Nej, vi vil bestandig mindes denne tur og den skønhed vi oplevede på den afsidesliggende bjergtop.
German[de]
Wir werden uns an dieses Erlebnis erinnern und an die Schönheit des hoch auf dem Berg gelegenen Observationspostens.
Greek[el]
Στο εξής θα θυμόμαστε αυτές τις στιγμές και το πόσο όμορφο ήταν αυτό το ορεινό παρατηρητήριο.
English[en]
Henceforth, we will remember this occasion and the beauty of this mountain observation post.
Spanish[es]
De ahora en adelante recordaremos todo lo que hoy hemos visto y la belleza de esta montaña observatorio.
Finnish[fi]
Tästä lähtien tulemme muistamaan tämän tilaisuuden ja tämän hienon, vuorella sijaitsevan observatorion.
French[fr]
Toujours nous repenserons à cette journée et à la beauté de ce site montagneux.
Croatian[hr]
Od sada ćemo se sjećati ovog doživljaja i ljepote ove na brdu smještene opservatorijske stanice.
Hungarian[hu]
Nem, emiatt feledhetetlen marad számunkra ez az alkalom és emlékezni fogunk e hegyi megfigyelőállomás szépségére.
Iloko[ilo]
Ngarud laglagipentayto daytoy nga okasion ken ti kinapintas daytoy a pangsirpatan iti bantay.
Italian[it]
D’ora in poi ricorderemo questa occasione e la bellezza di questo punto d’osservazione sulla montagna.
Japanese[ja]
これからは,このたびの見学と,山上のこの観測所の美しさとを思い出すことでしょう。
Korean[ko]
지금부터는 이 특별한 하루 그리고 산 위에 자리잡은 이 관측소의 아름다움을 기억할 것이다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഇന്നുമുതൽ ഈ സന്ദർഭവും ഈ പർവതനിരീക്ഷണസ്ഥാനത്തിന്റെ മനോഹാരിതയും ഞങ്ങൾ ഓർത്തിരിക്കും.
Norwegian[nb]
For framtiden vil vi huske denne anledningen og den vakre utkikksposten her oppe på fjellet.
Dutch[nl]
Van nu af aan zullen wij ons dit bezoek en de schoonheid van deze hooggelegen observatiepost herinneren.
Portuguese[pt]
Daqui por diante, nós nos lembraremos sempre desta ocasião e da beleza deste posto de observação montanhoso.
Romanian[ro]
De acum înainte ne vom aminti de această ocazie şi de frumuseţea acestui post de observaţie montan.
Slovak[sk]
Nie, odteraz si budeme pripomínať túto príležitosť i krásu tejto horskej pozorovateľne.
Slovenian[sl]
Odslej se bomo spomnili tega dogodka in vseh lepot gorske zvezdarne.
Serbian[sr]
Od sada ćemo se sećati ovog doživljaja i lepote ove na brdu smeštene opservatorijske stanice.
Swedish[sv]
Hädanefter kommer vi att minnas detta tillfälle och det vackra vid denna observationsplats.
Tamil[ta]
இதுமுதல் இந்த நிகழ்ச்சியையும் இந்த மலையின் ஆய்வுக்கூட இருப்பிடத்தையும் நாங்கள் நினைவில் வைப்போம்.
Telugu[te]
కాబట్టి, ఈ సందర్భము మరియు ఈ పర్వత పరిశీలనా కేంద్ర స్థానముల శోభ, మేము మరువలేము.
Thai[th]
ตั้ง แต่ นี้ ไป เรา จะ จด จํา โอกาส นี้ และ ความ สวย งาม ของ ภูเขา อัน เป็น สถาน ที่ สังเกตการณ์ นี้ เอา ไว้.
Tagalog[tl]
Mula ngayon, aalalahanin namin ang pagkakataong ito at ang kagandahan ng bundok na ito kung saan naroon ang mga obserbatoryo.
Chinese[zh]
我们会惦记着这一天,和这在山上的天文台的美丽景色。
Zulu[zu]
Cha, kusukela namuhla siyosikhumbula lesenzakalo nobuhle balesikhungo sokubuka esisentabeni.