Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب أن تعبث معه!
Czech[cs]
S tím chlapíkem si nezahrávej.
Danish[da]
Ham vil I ikke komme på tværs af.
German[de]
Mit dem Burschen ist nicht zu spaßen.
Greek[el]
Δε θες να τα βάλεις μαζί του.
English[en]
You don't wanna mess with that guy.
Spanish[es]
Yo no me metería con él.
Estonian[et]
Sa ei taha tegemist teha selle tüübiga.
Finnish[fi]
Sen kanssa ei leikitä.
French[fr]
À ne pas titiller.
Hebrew[he]
כדי למצוא מצב כזה הוא לא טוב.
Hungarian[hu]
jobb nem találkozni vele.
Indonesian[id]
Kamu pasti enggan cari pasal dengannya.
Italian[it]
Meglio non discutere con un tipo così.
Dutch[nl]
Daar wil je geen ruzie mee krijgen.
Polish[pl]
Nie chcesz z nim zadzierać.
Portuguese[pt]
Não ias querer meter com ele.
Romanian[ro]
Să n-ai de-a face cu ea.
Slovenian[sl]
Nočeš imeti opravka z njim.
Serbian[sr]
Ne želiš da imaš posla s njim.
Swedish[sv]
Man vill inte bråka med den killen.
Turkish[tr]
Bu koca oğlanla bozuşmak istemezsiniz.
Vietnamese[vi]
Em không nên gây chuyện với nó.