Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще трябва да се провери дали е рак.
Czech[cs]
Ať už je to nádor nebo ne, měli bychom to vidět.
Danish[da]
Om det er kræft eller ej, vil vise sig.
German[de]
Ob es Krebs ist oder nicht, wird sich zeigen.
Greek[el]
Μένει μόνο να δούμε εάν είναι καρκίνος ή όχι.
English[en]
Whether it's cancer or not remains to be seen.
Spanish[es]
O bien es cáncer o no queda nada por ver.
Estonian[et]
Seda peab veel uurima, kas see on vähk või mitte.
Persian[fa]
امکان داره سرطان باشه يا اين طور به نظر ميرسه
Finnish[fi]
Selvitetään, onko se syöpää.
French[fr]
Ca peut-être un cancer ou rien d'important.
Hebrew[he]
נצטרך לבדוק אם הוא סרטני או לא.
Croatian[hr]
Vjerojatno je rak, ili se možda ne vidi.
Hungarian[hu]
Hogy rák vagy nem, mindjárt kiderül.
Japanese[ja]
で も 癌 か どう か は 分か り ま せ ん
Dutch[nl]
Maar of het kanker is, kan ik nog niet zeggen.
Portuguese[pt]
Falta saber se é câncer ou não.
Romanian[ro]
Dacă e cancer sau nu rămâne de văzut.
Russian[ru]
Осталось только выяснить рак это или нет.
Slovenian[sl]
Videli bomo, ali gre za rak ali ne.
Serbian[sr]
Da li je rak, mora da se vidi.
Swedish[sv]
Om det är cancer eller inte återstår att se.
Thai[th]
จะใช่มะเร็งหรือไม่ก็เห็นมันชัด
Turkish[tr]
Tümörün iyi huylu mu kötü huylu mu olduğunu bilmiyoruz.