Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейските социално осигурителни системи работиха, за да защитят хората по време на кризата.
Czech[cs]
Vysoce kvalifikované obyvatelstvo je také velmi důležité pro řešení problémů souvisejících s demografickými změnami a sociálním začleněním v Evropě.
German[de]
Dank der europäischen Wohlfahrtssysteme waren die Menschen während der Krise geschützt.
Greek[el]
Η επίτευξη διατηρήσιμης ανάπτυξης συνεπάγεται τη μεταμόρφωση της Ευρώπης σε μια ανταγωνιστική οικονομία και κοινωνία, που εξοικονομεί πόρους και έχει χαμηλά επίπεδα εκπομπών άνθρακα.
English[en]
European welfare systems have worked to protect people during the crisis.
Spanish[es]
Las políticas de lucha contra la pobreza infantil se encuentran todavía en estadios de ejecución muy dispares y siguen existiendo diferencias considerables en los resultados.
Estonian[et]
Euroopa heaolusüsteemid on teinud tööd inimeste kaitsmiseks kriisi ajal.
Finnish[fi]
Lähteet: Eurostat; PO ECFIN, syksyn talousennuste
French[fr]
Parvenir à une croissance durable veut dire transformer l’Europe en une économie et une société compétitive, ne gaspillant pas de ressources et émettant peu de CO2.
Hungarian[hu]
Az európai jóléti rendszerek megfelelő védelmet nyújtottak az embereknek a válság idején.
Italian[it]
Anche la partecipazione degli adulti all'apprendimento lungo tutto l'arco della vita è spesso troppo limitata.
Lithuanian[lt]
Todėl investicijos į švietimą, mokymą ir visą gyvenimą trunkantį mokymąsi yra svarbiausias pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo matmuo.
Latvian[lv]
Avoti: Eurostat; ECFIN rudens prognoze.
Maltese[mt]
Is-sistemi soċjali Ewropej ħadmu biex jipproteġu lin-nies waqt il-kriżi.
Dutch[nl]
Investeringen in kwaliteitsonderwijs, opleiding en een leven lang leren zijn derhalve cruciaal voor slimme, duurzame en inclusieve groei.
Polish[pl]
Wysoko wykwalifikowane społeczeństwo jest zatem niezbędne, by sprostać wyzwaniom, takim jak zmiany demograficzne czy włączenie społeczne w Europie.
Portuguese[pt]
Os sistemas europeus de segurança social mostraram que estavam em condições de proteger as pessoas durante a crise.
Romanian[ro]
Sistemele europene de protecție socială au protejat cetățenii pe perioada crizei.
Slovak[sk]
Stále existujú veľké rozdiely, pokiaľ ide o pokročilosť v uplatňovaní stratégií zameraných na boj proti chudobe detí, ako aj medzi výsledkami takýchto stratégií.
Slovenian[sl]
Visoko kvalificirano prebivalstvo je pomembno tudi za reševanje izzivov demografskih sprememb in socialno vključenost v Evropi.
Swedish[sv]
De europeiska socialförsäkringssystemen har skyddat människor under krisen.