Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجودكم ، مخل بالنظام جدّا
Bulgarian[bg]
Присъствието ви действа твърде дестабилизиращо.
Bosnian[bs]
Vaše prisustvo unosi preveliku pometnju.
Czech[cs]
Vaše přítomnost je až moc rušivá.
German[de]
Eure Anwesenheit stiftet einfach zu viel Unruhe.
Greek[el]
Η παρουσία σας αποσπά την προσοχή των ανθρώπων εδώ.
English[en]
Your presence is just too disruptive.
Spanish[es]
Su presencia es muy perturbadora.
Estonian[et]
Teie siinolek tekitab lihtsalt liiga palju segadust.
Persian[fa]
حضور شما در اينجا خيلي برهم زننده ست
French[fr]
Votre présence, il est tout simplement trop perturbateur.
Hebrew[he]
הנוכחות שלך היא מאוד מערערת.
Croatian[hr]
Vaša prisutnost unosi preveliku pomutnju.
Indonesian[id]
Keberadaan kalian begitu menggangu kami.
Italian[it]
La vostra presenza è troppo destabilizzante.
Japanese[ja]
あなた 達 は 混乱 さ せ る 存在 な の よ
Malay[ms]
Kehadiran kamu di sini akan menjadi ancaman.
Norwegian[nb]
Dere er et uroelement.
Dutch[nl]
Jullie aanwezigheid is zeer destabiliserend.
Polish[pl]
Wasza obecność zakłóca spokój.
Portuguese[pt]
Sua presença é muito perturbadora.
Romanian[ro]
Prezența ta este prea perturbator.
Russian[ru]
Ваше присутствие слишком подрывает порядок.
Slovak[sk]
Vaša prítomnosť je príliš destabilizujúce.
Slovenian[sl]
Vaša navzočnost je enostavno preveč moteča.
Albanian[sq]
Prezenca juaj këtu është shumë e destabilizuar.
Serbian[sr]
Vaše prisustvo unosi preveliku pometnju.
Thai[th]
พวกเธอศร้างความวุ่นวายให้ที่นี่มากไป
Turkish[tr]
Buradaki varlığınız fazla yıkıcı.
Urdu[ur]
آپ کی موجودگی ، یہ صرف بہت ویگھٹنکاری ہے.
Chinese[zh]
你們 的 存在 讓 人 感到 不安 。