Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще обсъдя последния проблем за отказа да се предостави лицензия отделно, при разглеждането на третия преюдициален въпрос.
Czech[cs]
Posledním bodem týkajícím se odmítnutí udělení licence se budu zabývat v rámci samostatného posouzení třetí předběžné otázky.
Danish[da]
Jeg vil behandle det sidste punkt vedrørende nægtelse af licens ved at tage stilling til det tredje præjudicielle spørgsmål særskilt.
German[de]
Den letzten, die Verweigerung einer Lizenz betreffenden Punkt werde ich behandeln, indem ich die dritte Vorlagefrage gesondert prüfe.
Greek[el]
Το τελευταίο ζήτημα σχετικά με τη μη χορήγηση αδειών θα αποτελέσει αντικείμενο αυτοτελούς ανάλυσης στο πλαίσιο της χωριστής εξέτασης του τρίτου ερωτήματος.
English[en]
I will discuss the last point concerning refusal to license by considering the third preliminary question separately.
Spanish[es]
El tercer punto, relativo a la negativa a conceder una licencia, será objeto de un análisis separado al hilo de la tercera cuestión prejudicial planteada.
Estonian[et]
Teise teema osas, mis puudutab litsentsi andmisest keeldumist, käsitlen kolmandat eelotsuseküsimust eraldi.
Finnish[fi]
Käsittelen viimeistä seikkaa luvan epäämisestä tarkastelemalla kolmatta ennakkoratkaisukysymystä erikseen.
French[fr]
J’étudierai le dernier point, relatif au refus d’accorder une licence, en examinant la troisième question préjudicielle séparément.
Hungarian[hu]
A felhasználás engedélyezésének megtagadására irányuló harmadik ponttal az előzetes döntéshozatalra előterjesztett harmadik kérdés külön vizsgálata során foglalkozom.
Italian[it]
L’ultimo punto, relativo al diniego di concedere una licenza, sarà trattato esaminando separatamente la terza questione.
Lithuanian[lt]
Paskutinįjį aspektą, susijusį su atsisakymu išduoti licenciją, aptarsiu atskirai, svarstydamas trečiąjį prejudicinį klausimą.
Latvian[lv]
Runāšu par pēdējo punktu par licences atteikumu, aplūkojot trešo prejudiciālo jautājumu atsevišķi.
Maltese[mt]
Se niddiskuti l-aħħar punt, li jikkonċerna r-rifjut li tingħata liċenzja, billi neżamina t-tielet domanda preliminari separatament.
Dutch[nl]
Ik behandel het laatste punt, aangaande de weigering om een concessie te verlenen, door de derde prejudiciële vraag afzonderlijk te bespreken.
Polish[pl]
Ostatnią kwestię dotyczącą odmowy przyznania licencji omówię w trakcie oddzielnych rozważań nad trzecim pytaniem prejudycjalnym.
Portuguese[pt]
Discutirei o último ponto, relativo à recusa de licenciamento, aquando da análise, em separado, da terceira questão prejudicial.
Romanian[ro]
Vom discuta ultimul aspect, privind refuzul de acordare a licenței, printr-o abordare separată a celei de a treia întrebări preliminare.
Slovak[sk]
Poslednou otázkou, ktorá sa týka odmietnutia udelenia licencie, sa budem zaoberať v rámci tretej prejudiciálnej otázky samostatne.
Slovenian[sl]
Zadnjo točko o zavrnitvi licence bom obravnaval tako, da bom ločeno upošteval tretje vprašanje za predhodno odločanje.
Swedish[sv]
Den sista punkten angående vägran att bevilja licens kommer att behandlas i samband med att den tredje tolkningsfrågan prövas separat.