Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за фигуративна марка CALVO — По-ранна словна марка на Общността CALAVO — Допустимост на възражението — Основания на възражението, представени на език, различен от езика на процедурата — Член 74, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 40/94 — Правило 20, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2868/95“
Czech[cs]
„Ochranná známka Společenství – Námitkové řízení – Přihláška obrazové ochranné známky CALVO – Starší slovní ochranná známka Společenství CALAVO – Přípustnost námitek – Odůvodnění námitek předložené v jiném než jednacím jazyce – Článek 74 odst. 1 nařízení (ES) č. 40/94 – Pravidlo 20 odst. 3 nařízení (ES) č. 2868/95“
Danish[da]
»EF-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om figurmærket CALVO – det ældre EF-ordmærke CALAVO – formaliteten vedrørende indsigelsen – begrundelsen for indsigelsen indgivet på et andet sprog end behandlingssproget – artikel 74, stk. 1, i forordning (EF) nr. 40/94 – regel 20, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2868/95«
German[de]
„Gemeinschaftsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Bildmarke CALVO – Ältere Gemeinschaftswortmarke CALAVO – Zulässigkeit des Widerspruchs – Begründung des Widerspruchs in einer anderen Sprache als der Verfahrenssprache – Art. 74 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 – Regel 20 Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95“
Greek[el]
«Κοινοτικό σήμα – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού σήματος CALVO – Προϋφιστάμενο κοινοτικό λεκτικό σήμα CALAVO – Παραδεκτό της ανακοπής – Αιτιολόγηση της ανακοπής κατατεθείσας σε γλώσσα διαφορετική από αυτή της διαδικασίας – Άρθρο 74, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 – Κανόνας 20, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95»
English[en]
(Community trade mark – Opposition proceedings – Application for figurative mark CALVO – Earlier Community word mark CALAVO – Admissibility of the opposition – Grounds of the opposition lodged in a language other than the language of the proceedings – Article 74(1) of Regulation (EC) No 40/94 – Rule 20(3) of Regulation (EC) No 2868/95)
Spanish[es]
«Marca comunitaria – Procedimiento de oposición – Solicitud de marca figurativa CALVO – Marca denominativa comunitaria anterior CALAVO – Admisibilidad de la oposición – Motivación de la oposición presentada en una lengua distinta de la lengua de procedimiento – Artículo 74, apartado 1, del Reglamento (CE) no 40/94 – Regla 20, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2868/95»
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Kujutismärgi CALVO taotlus – Varasem ühenduse sõnamärk CALAVO – Vastulause vastuvõetavus – Vastulause põhjendamine keeles, mis ei ole menetluskeel – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 74 lõige 1 – Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 20 lõige 3
Finnish[fi]
Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus kuviomerkin CALVO rekisteröimiseksi tavaramerkiksi – Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki CALAVO – Väitteen tutkittavaksi ottaminen – Väitteen perustelut, jotka on jätetty muulla kuin väitemenettelyn kielellä – Asetuksen (EY) N:o 40/94 74 artiklan 1 kohta – Asetuksen (EY) N:o 2868/95 20 säännön 3 kohta
French[fr]
« Marque communautaire – Procédure d’opposition – Demande de marque figurative CALVO – Marque communautaire verbale antérieure CALAVO – Recevabilité de l’opposition – Motivation de l’opposition déposée dans une langue autre que la langue de procédure – Article 74, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 40/94 – Règle 20, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2868/95 »
Hungarian[hu]
„Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A CALVO ábrás védjegy bejelentése – A korábbi CALAVO közösségi szóvédjegy – A felszólalás elfogadhatósága – A felszólalásnak az eljárás nyelvétől eltérő nyelven benyújtott indokolása – A 40/94/EK rendelet 74. cikkének (1) bekezdése – A 2868/95/EK rendelet 20. szabályának (3) bekezdése”
Italian[it]
«Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di marchio figurativo CALVO – Marchio comunitario denominativo anteriore CALAVO – Ricevibilità dell’opposizione – Motivazione dell’opposizione depositata in una lingua diversa da quella di procedura – Art. 74, n. 1, del regolamento (CE) n. 40/94 – Regola 20, n. 3, del regolamento (CE) n. 2868/95»
Lithuanian[lt]
„Bendrijos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio prekių ženklo CALVO paraiška – Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas CALAVO – Protesto priimtinumas – Kita nei procedūros kalba pateiktas protesto pagrindimas – Reglamento (EB) Nr. 40/94 74 straipsnio 1 dalis – Reglamento (EB) Nr. 2868/95 20 taisyklės 3 dalis“
Latvian[lv]
Kopienas preču zīme – Iebildumu process – Grafiskas preču zīmes “CALVO” reģistrācijas pieteikums – Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “CALAVO” – Iebildumu pieņemamība – Iebildumu pamatojums, kas ir iesniegts nevis procesa valodā, bet citā valodā – Regulas (EK) Nr. 40/94 74. panta 1. punkts – Regulas (EK) Nr. 2868/95 20. noteikuma 3. punkts
Maltese[mt]
“Trade mark Komunitarja – Proċedimenti ta' oppożizzjoni – Applikazzjoni għal trade mark figurattiva CALVO – Trade mark Komunitarja verbali preċedenti CALAVO – Ammissibbiltà ta' l-oppożizzjoni – Motivazzjoni ta' l-oppożizzjoni ppreżentata f'lingwa li mhijiex il-lingwa tal-proċedimenti – Artikolu 74(1) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 – Regola 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95”
Dutch[nl]
„Gemeenschapsmerk – Oppositieprocedure – Merkaanvraag voor beeld CALVO – Ouder communautair woordmerk CALAVO – Ontvankelijkheid van oppositie – Motivering van oppositie in andere taal dan proceduretaal ingediend – Artikel 74, lid 1, van verordening (EG) nr. 40/94 – Regel 20, lid 3, van verordening (EG) nr. 2868/95”
Polish[pl]
Wspólnotowy znak towarowy – Postępowanie w sprawie sprzeciwu – Zgłoszenie graficznego znaku towarowego CALVO – Wcześniejszy słowny wspólnotowy znak towarowy CALAVO – Dopuszczalność sprzeciwu – Uzasadnienie sprzeciwu przedłożone w innym języku niż język postępowania – Artykuł 74 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 40/94 – Zasada 20 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2868/95
Portuguese[pt]
«Marca comunitária – Processo de oposição – Pedido de marca figurativa CALVO – Marca comunitária nominativa anterior CALAVO – Admissibilidade da oposição – Fundamentação da oposição apresentada numa língua diferente da língua do processo – Artigo 74.°, n.° 1, do Regulamento (CE) n. ° 40/94 – Regra 20, n.° 3, do Regulamento (CE) n. ° 2868/95»
Romanian[ro]
„Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative CALVO – Marcă comunitară verbală anterioară CALAVO – Admisibilitatea opoziției – Motivarea opoziției depusă într‐o altă limbă decât limba de procedură – Articolul 74 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Norma 20 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95”
Slovak[sk]
„Ochranná známka Spoločenstva – Námietkové konanie – Prihláška obrazovej ochrannej známky CALVO – Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva CALAVO – Prípustnosť námietky – Odôvodnenie námietky predložené v inom jazyku ako jazyku konania – Článok 74 ods. 1 nariadenia (ES) č. 40/94 – Pravidlo 20 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2868/95“
Slovenian[sl]
„Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke CALVO – Prejšnja besedna znamka Skupnosti CALAVO – Dopustnost ugovora – Obrazložitev ugovora, vloženega v jeziku, ki ni jezik postopka – Člen 74(1) Uredbe (ES) št. 40/94 – Pravilo 20(3) Uredbe (ES) št. 2868/95“
Swedish[sv]
”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av figurmärket CALVO – Det äldre gemenskapsordmärket CALAVO – Upptagande till sakprövning av invändningen – Grunderna för invändningen gavs in på ett annat språk än handläggningsspråket – Artikel 74.1 i förordning (EG) nr 40/94 – Regel 20.3 i förordning (EG) nr 2868/95”