Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че цар Минос е мобилизирал всичките си войски за един решителен щурм фокусиран върху портите на града.
Czech[cs]
Zdá se, že král Mínos zmobilizoval všechny armády kvůli jednomu rozhodnému útoku na městské brány.
German[de]
Minos hat alle Armeen mobil gemacht für einen massiven Angriff auf die Stadttore.
Greek[el]
Φαίνεται ότι ο βασιλιάς Μίνωας κινητοποιήσε όλο τον στρατό του σε μια αποφασιστική επίθεση με επίκεντρο στις πύλες της πόλης.
English[en]
It seems that King Minos has mobilized all his armies for one decisive assault focused on the city gates.
Spanish[es]
Parece que el rey Minos movilizó todos su ejércitos... para un ataque decisivo enfocado en las puertas de la ciudad.
French[fr]
Il semblerait que le Roi Minos ait mobilisé toutes ses armées pour un assaut décisif sur les portes de la ville.
Hebrew[he]
נראה כי המלך מינוס גייסה את כל צבאותיו על תקיפה אחד מכרעת התמקדו בשערי העיר.
Croatian[hr]
Čini se da je kralj Minos je mobilizirao sve svoje vojske za jedan odlučujući napad usmjeren na gradskim vratima.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik Minósz király összeszedte a katonáit, hogy célzott csapást mérjen a városkapura.
Italian[it]
Sembra che il Re Minosse abbia mobilitato tutti i suoi eserciti per un attacco decisivo, concentrato sulle porte della citta'.
Polish[pl]
Wydaje się, że król Minos zmobilizował wszystkie swoje armie do jednego decydującego uderzenia na bramy miejskie.
Portuguese[pt]
Parece que o rei Minos mobilizou todo seu exército para um ataque decisivo focado nos portões da cidade.
Romanian[ro]
Se pare că regele Minos a mobilizat toate armatele lui Pentru un asalt decisiv axat pe porțile orașului.
Serbian[sr]
Izgleda da je kralj Minos mobilisao celu svoju vojsku za jedan koncentrisani inapad na kapiju.