Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I want to see them grow up together to have a future where they can play swim, pick flowers and plant rice in peace
Spanish[es]
Quiero verlos crecer juntos, que tengan un futuro donde puedan jugar, nadar, recoger flores... y plantar arroz en paz.
French[fr]
Je veux les voir grandir ensemble avec un avenir où ils peuvent jouer, nager, cueillir des fleurs, et planter du riz en paix.
Croatian[hr]
Željela bi ih vidjeti kako rastu zajedno, imaju budućnost u kojoj se mogu igrati, plivati, brati cvijeće i saditi rižu u miru.
Italian[it]
Voglio vederli crescere insieme avere un futuro dove possono giocare,... nuotare, cogliere fiori e piantare il riso in pace.
Polish[pl]
Chcę, by razem dorastały, by w czasach, które nadejdą, mogły się bawić, pływać, zrywać kwiaty i uprawiać ryż w aurze pokoju.
Portuguese[pt]
Quero vê-los crescerem juntos. Para que tenham um futuro onde brincarem. Nadar, colher flores. E plantar arroz em paz.
Slovenian[sl]
Želim, da skupaj odraščajo in imajo prihodnost, v kateri se lahko igrajo, plavajo, nabirajo rože ter sadijo riž v miru.
Serbian[sr]
Želela bi da ih vidim kako rastu zajedno... imaju budućnost u kojoj mogu da se igraju... da plivaju, da beru cveće... i da sade pirinač u miru.
Turkish[tr]
Onların birlikte büyümelerini oynayabilecekleri bir gelecekleri olmasını yüzebilmelerini, çiçek toplamalarını ve huzur içinde pirinç ekmelerini görmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Thiếp hy vọng được thấy chúng cùng nhau trưởng thành, tương lai có thể bình yên ở bên bờ sông chơi đùa, ngoạn thủy, thưởng hoa... tại ruộng vườn yên bình mà trồng trọt.