Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووجود وزراء المنطقة والأمين العام بالنيابة لمنظمة الدول الأمريكية في المجلس والبيانات التي أدلوا بها يعطينا الأمل في قيام هايتي بتطبيع علاقاتها مع جيرانها، الأمر الذي من شأنه، بدون شك، أن يسهم أكثر في تحقيق السلام والاستقرار في المنطقة بأسرها.
English[en]
The presence in the Council and the statements of Ministers of the region and the Acting Secretary General of the Organization of American States give us hope for Haiti’s normalization of relations with its neighbours, which would undoubtedly be a further contribution to peace and stability in the region as a whole.
Spanish[es]
La presencia y las declaraciones que acabamos de escuchar de los Ministros de la región y del Secretario General interino de la OEA nos permiten abrigar la esperanza de que se logre una normalización de las relaciones de Haití con todos sus vecinos, lo que constituye, sin lugar a dudas, una contribución adicional a la paz y la estabilidad en toda la región.
French[fr]
La présence au Conseil et les déclarations que nous venons d’entendre de la part des ministres de la région et du Secrétaire général par intérim de l’OEA nous autorisent à nourrir l’espoir de voir s’amorcer une normalisation des relations de Haïti avec tous ses voisins qui constitue, à n’en point douter, une contribution supplémentaire à la paix et à la stabilité d’ensemble de la région.
Russian[ru]
Присутствие и выступления в Совете министров стран этого региона и исполняющего обязанности Генерального секретаря Организации американских государств дают нам надежду на нормализацию отношений Гаити с ее соседями, что, несомненно, явилось бы дополнительным вкладом в дело мира и стабильности во всем регионе.
Chinese[zh]
该区域的部长们以及美洲国家组织的代理秘书长前来出席安理会的会议以及他们所作的发言,给我们带来了海地与其邻国之间实现关系正常化的希望,这无疑将是对整个区域和平与稳定的又一贡献。