Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„В рамките на стопанството действително обработваната тревна площ трябва да бъде най-малко равна на един хектар за всяка млекодайна крава“.
Czech[cs]
„V zemědělském podniku se musí nalézat travnatá plocha, která je skutečně využívaná k chovu dobytka, nejméně hektar na jednu dojnici.“
Danish[da]
»På bedriften skal det effektivt udnyttede græsareal være mindst en ha pr. malkeko«.
German[de]
„In jedem Betrieb ist eine Weidefläche von mindestens einem Hektar je Milchkuh vorgeschrieben.“
Greek[el]
«Στην εκμετάλλευση, η πραγματική έκταση παραγωγής χορτονομής πρέπει να είναι τουλάχιστον ένα εκτάριο ανά αγελάδα γαλακτοπαραγωγής».
English[en]
‘The grazing land actually used on the holding must be at least one hectare per dairy cow’.
Spanish[es]
«En la explotación, la superficie forrajera realmente explotada debe ser como mínimo igual a una hectárea por vaca lechera.»
Estonian[et]
„Ühe ettevõtte kohta peab tõhusalt kasutatav rohumaa pindala olema vähemalt üks hektar piimalehma kohta.”
Finnish[fi]
”Tilalla on oltava laidunmaata vähintään hehtaari lypsylehmää kohden.”
French[fr]
«Sur l'exploitation, la superficie herbagère effectivement exploitée doit être au minimum égale à un hectare par vache laitière».
Hungarian[hu]
„A gazdaságban tejelő tehenenként legalább egy hektáros területet kell legeltetésre használni.”
Italian[it]
«Nell'azienda agricola, la superficie a pascolo effettivamente utilizzata deve essere pari almeno ad un ettaro per vacca da latte».
Lithuanian[lt]
„Faktiškai naudojamas ūkio ganyklų plotas turi būti lygus bent vienam hektarui vienai melžiamai karvei“.
Latvian[lv]
“Vienā saimniecībā efektīvi izmantota ganību platība ir vismaz viens hektārs uz vienu piena govi”.
Maltese[mt]
“Dwar ir-razzett, l-erja tal-mergħa effettivament li tinħadem għandha tkun ta' l-anqas daqs ettaru għal kull baqra tal-ħalib”.
Dutch[nl]
„In het bedrijf dient het daadwerkelijk geëxploiteerde graasoppervlak ten minste één hectare per melkkoe te zijn.”
Polish[pl]
„W gospodarstwie rolnym powierzchnia hodowlana faktycznie użytkowana powinna wynosić przynajmniej 1 hektar na 1 krowę mleczną”.
Portuguese[pt]
«Na exploração, a superfície herbácea efectivamente utilizada deve ser, no mínimo, de um hectare por vaca leiteira».
Romanian[ro]
„Pe exploatație, suprafața furajeră efectiv utilizată trebuie să fie de cel puțin un hectar pe vacă de lapte”.
Slovak[sk]
„V poľnohospodárskom podniku musí byť trávnatá plocha, skutočne využívaná na chov dobytka, najmenej hektár na jednu dojnicu“.
Slovenian[sl]
Vsaka kmetija mora imeti na voljo vsaj hektar dejansko izkoriščene travne površine na kravo molznico.
Swedish[sv]
”På företaget ska den betesmark som utnyttjas motsvara minst ett hektar per mjölkko.”