Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще проверя в " Аерофлот ", но другите компании няма да дадат такава информация.
Czech[cs]
U Aeroflotu to samozřejmně zjistím, ale ostatní letecký společnosti takovou informaci nedaj'.
Greek[el]
Τα παιδιά από την Aeroflot, θα μου πουν, βέβαια, αλλά οι άλλες αεροπορικές εταιρείες δε δίνουν τέτοιες πληροφορίες.
English[en]
Guys from Aeroflot will tell me, of course, but other airlines never give out such info.
Spanish[es]
Los chicos en el aeropuerto me avisaran si no pueden dar información
Estonian[et]
Aerofloti omad muidugi ütlevad mulle, kuid ülejäänud ei anna sellist infot iial.
Finnish[fi]
Kaverit Aeroflotista kertovat minulle, - mutta muut lentoyhtiöt eivät koskaan ilmoita sellaista tietoa.
French[fr]
Je peux évidemment vérifier chez Aeroflot, mais les autres compagnies ne donnent pas ce genre d'information.
Hebrew[he]
אני אבדוק כמובן ב " איירפלוט ", אבל חברות אחרות לא יביאו לנו מידע כזה.
Croatian[hr]
Tip iz Aeroflota će mi reći ali ostale kompanije ne daju te podatke.
Hungarian[hu]
Az Aeroflotnál persze meg tudom nézni, de a többi légitársaság nem ad ki ilyen információt.
Dutch[nl]
Dan zeggen die gasten natuurlijk Dat ze geen info door mogen geven.
Polish[pl]
W Aeroflocie dowiem się bez problemu, ale inne firmy takiej informacji nie udostępnią.
Portuguese[pt]
Com o Aeroflot não tem problema, mas os outros não dão essa informação
Romanian[ro]
La " Aeroflot " eu bineinteles ca o sa aflu, dar alte companii astfel de informatii nu o sa dea.
Russian[ru]
У " Аэрофлота " я, конечно узнаю, но другие компании такую информацию не дадут.
Slovenian[sl]
Pri Aeroflotu bom seveda izvedel... druge agencije pa mi takšne informacije ne bodo dale.
Turkish[tr]
Aeroflot'daki adamlarımız söylerler ama diğer havayolları bilgi vermezler.